大家都知道文献基本形式就是一种著作，也就是说其中蕴含着很高的文学形式，那么在进行文件处理过程当中，我们必须有一个全面的认识和了解。就此机会我们看一下，福昕翻译对杭州文献翻译的认识，能够文字翻译､人工翻译､文档翻译三种翻译，最重要的是还支持27种语言翻译，功能强大，翻译迅速，在翻译之中要必须注重语言技术能力吗？

杭州文献翻译在翻译中注重语言能力

文学翻译要求汉语和外语都要专业，但这远远不够，知识还需要很广泛，文学素养也要培养。此外，语句经验也很重要。不仅如此，语句态度也起着重要作用。如果你粗心大意，不负责任，即使你的水平更高，你也无法译制出一流的译文。译者发现，许多原著，甚至外国编辑和校对都没有发现错误，却在文学翻译的时候发现了，因为译员必须逐字逐句地阅读。这也表明语句需要多么谨慎和严谨。这些也是我们翻译过程中的最基本要求，我们必须秉持这一理念，让翻译得到最好的效果。

在文章中我们可以看出，福昕翻译对杭州文献翻译的认识极其全面。也就是说在进行文献翻译过程当中，语言必须保持严谨性，严密度，这样才可以保持文献原有的风格，否则的话，就可能出现认识上的偏差，不能反映出文献最基本的承载历史。