通常在翻译外文资料的时候，大家基本都会选择人工翻译，这时便应该谨慎选择翻译机构了。现在大家就和小编一起来看看荔湾区翻译公司哪家好，人工翻译具有哪些优势。

荔湾区翻译公司哪家好

福昕翻译就是很出色的翻译机构，大家选择翻译公司时，不能一味的选择低价公司，很多低价公司其实只是机翻而已，没有人工成本价格自然美好，但是其翻译件可以说是惨不忍睹，尤其是对翻译件有较高要求的小伙伴，一定要擦亮眼睛找到合适的翻译公司合作。

人工翻译具有哪些优势

1、准确度高

人工翻译可以在直译的基础之上，进行句子结构的梳理、明确相关的代词指代，并根据原文的风格特点进行适当的意译调整。现有的机器往往只能对原文进行直译，无法联系上下文的语境和前后关联。

2、更加符合语言习惯

翻译是为了更好的表意，所以人工翻译可以通过母语润色来使译文更加符合对方的语言习惯，方能更好的提升双方的交流效率。机器翻译只是单纯通过词汇、固定搭配对原文翻译，所以翻译出来的译文机械、死板，不够生动地道。

人工翻译不仅准确度高，而且更加符合语言习惯。大家都想知道荔湾区翻译公司哪家好，其实出色的翻译公司有很多，比如福昕翻译。