文档的翻译相信很多人都有所了解。那么如果给你的是EXCEL表格，那该如何翻译？有没有什么翻译平台？香港是一个港口，所以会迎接不同国家的人和企业，自然翻译就必不可少，今天我们就来推荐在香港excel表格翻译平台，让翻译表格文件也不再难。如果你是需要自己进行英语翻译，自然也是有一些需要注意的事项，这点我们今天也会在文中分享给大家，希望对大家有所帮助。

香港翻译excel文件的平台及流程有哪些

1.打开“福昕翻译”平台，选择文档翻译的功能，之后选择添加需要翻译的 Excel 表格就好。

2.文件添加好之后，选择语言文字翻译。

3.翻译语种选择完之后，我们就可以点击翻译的按钮，平台会对添加的文件进行翻译。

4.翻译完成后的内容会展示出来，我们可以进行浏览。

5.文件翻译完成如果需要的话可以把文件保存出来，可以点击导出文件的按钮，选择保存位置。

英语翻译过程中的注意事项有哪些

一、一定不要直译

二、突出主语

三、被动句和长句翻译

四、注意时态

五、注意词的搭配

看完文章，知道我们推荐给在香港excel表格翻译平台是哪个了吧，就是我们经常推荐给大家的一款——福昕翻译平台。为什么会推荐这一款，是因为它有线上和线下两种方式，你可以下载安装平台，现在翻译，如果嫌麻烦也可以线上翻译，翻译好之后还能帮您进行排版，还能中英文对照显示。