语言受文化背景和风俗习惯的影响，在语法上，句式结构上，语意表达上有着很大的区别，中德两国保持着友好的合作关系，下面小编给大家讲讲德语翻译中文要注意什么，免费德语文件翻译哪家比较好。

德语翻译中文要注意什么？

1.要掌握德语的语法和德国人的人文环境，在不同的领域和环境下，措辞是有一定的技巧和规律的，如果想要掌握一门外语，首先要了解该国的国情和人文文化。

2.德语翻译中文需要进行语言取舍，这样的翻译不会拖泥带水，而且翻译的效果会更加出彩。

免费德语文件翻译哪家比较好？

推荐：福昕翻译，理由如下：

有文档翻译、人工翻译等多种翻译模式可供选择，支持扫描件、复印件、含图片文档翻译。

词汇库涵盖1000+学科，10亿+术语，基于智能翻译引擎，智能判别语境，呈现媲美人工翻译的精准译文。

完美支持中英、中德、中西、中法、中日、中韩在线互译，拥有原文格式保持技术，摆脱烦恼的排版，让翻译更轻松。

采用网银级别加密技术，数字指纹用户识别，坚定捍卫用户隐私。

在众多翻译软件中，要说哪个翻译软件功能最强劲，操作最简单，译文质量最好，那一定是福昕翻译，福昕翻译能给用户提供专业、安全、极速的翻译服务，是免费德语文件翻译的首选。