很多公司开展了对外贸易服务，在接触一些外文文档资料时，需要先进行翻译处理。宁波文档翻译有什么要求？人工翻译好吗？很多人对于翻译项目不是很清楚，下面福昕翻译就来给大家详细回答下这些问题吧。

人工翻译好吗？

人工翻译比机器翻译要好很多：

1.有质量保证

选择人工翻译，翻译公司会进行术语表创建、排版、编辑、校对审核等一系列严谨的质控流程，确保译文流畅可读。

3.准确度提升

人工翻译可以进行句子结构的梳理、明确相关的代词指代，并根据原文的风格特点进行适当的意译调整。

4.更加符合语言习惯

人工翻译可以通过母语润色来使译文更加符合对方的语言习惯。

宁波文档翻译有什么要求？

翻译文件时要准确地传递信息，翻译人员必须要有专业知识，如果翻译过程中出现的问题和情况，需要译员及时调整自己的心理素质，这需要多年的翻译经验来达到熟练翻译。同时，也要求译者在翻译过程中要懂得两种语言以及两国的文化，以便在交流过程中准确理解信息，处理文化差异，消除翻译障碍。

宁波文档翻译有什么要求？人工翻译好吗？这些问题上文都已经详细回答了。翻译文档可以选择福昕翻译，福昕翻译可以提供人工翻译服务，大家可以了解下哦。