在我们的办公领域很多文件都是word这种形式的，而这种形式的文件，在一些情况下可能是外文，因此我们必须进行翻译。那么宝鸡word翻译在技术上是怎样的技术原则呢？有什么技术特点呢？我们看一下福昕翻译是怎么介绍的，对大家有哪些帮助。

宝鸡word翻译基本原则

通顺，是指译文语言必须通顺易懂，合乎规范。一般说来，译文应该使用现代语言，不可逐词逐字地硬译，否则译文便如同老舍所说的“既像汉文，又像洋文，既像语言，又像念咒”，不是文理不通，也就是说，译文的语言读起来要像是用译语写成的“原作”，但这“原作”必须假定是原作者写成的，而不是哪个地地道道的译语作家写成的。言外之意，我们只要求译文通顺，不一定要“地道”，因为“地道”的译文难免会损害异国情调。当然，译文的通顺度还要注意与原文的文字翻译通顺度相一致，遇到作者有时为了刻画人物或渲染气氛，而故意采用一些非规范化语言时，译者也不宜一味追求通顺，而应设法加以仿效。

在之上文章中，我们重点介绍了宝鸡word翻译涉及到一些情况，可以说，就这种形式而言，在技术上是不复杂的，而福昕翻译知识也为我们进行了一些介绍，可以说其技术形式而言简单易于操作，翻译效果非常出色，可以达到我们预期效果。