我的翻译

福昕翻译

>

繁体字翻译英语

有哪些好用的繁体翻译工具?如何翻译繁体文档?
最近跟台湾客户合作,收到一堆繁体字资料要翻译成英文。说实话,繁体字比简体字笔画多,有些字连我都认不全,更别说准确翻译成英文了。特别是专业术语和文化特定表达,直译过去外国同事完全看不懂。普通工具识别繁体字经常出错,翻出来的东西前言不搭后语。最头疼的是商业文件里那些成语和惯用语,既要准确又要符合英语表达习惯。后来发现有些专门支持繁体字的翻译工具,能识别港台用词差异,翻出来的内容至少通顺。想避免因翻译不准确失去客户信任?别
2026-01-24 14:43:45