我的翻译

福昕翻译

>

代码注释翻译

接手老项目看不懂英文代码注释?注释翻译实用方法
接手老项目最头疼的不是逻辑,是满屏的英文注释。原作者离职三年,注释写得又长又随意,看代码还得先过英语关。我接手过几个这种项目,趟出来一套注释翻译的流程:批量翻、挑重点翻、翻完归档,别傻乎乎一段一段贴着翻。开始翻之前先跑一遍项目,边跑边翻,很多注释描述的行为和实际代码对不上,实践对照着看才不会被老注释带偏。
2026-11-09 11:16:20