长春文档翻译收费标准是什么？进行论文翻译要注意什么？

翻译是一项很严谨的工作，所以要交个专业的翻译机构来做，例如福昕翻译，就非常有实力。接下来我们就一起来了解长春文档翻译收费标准是什么，进行论文翻译要注意什么。

长春文档翻译收费标准

按照英文文档翻译的收费来讲，一般中英互译的基础收费是100元/千字，但是对于出版级别的内容来讲，翻译一般需要160元以上的费用。而日韩语等翻译，因为难度比较大，基础费用就是在160元以上，出版级别的翻译费用需要230元每千字。

进行论文翻译要注意什么

论文翻译需注意望文生义，机械直译。论文翻译中，汉语与英语在长期的独立发展过程中，不可能达到词汇之间完全的对应，翻译过程中难免遇到词汇之间的不对称现象，所以在翻译的过程中，要根据语境进行适当意译，以免望文生义，产生啼笑皆非的翻译。翻译讲究句式中的语法完整，在翻译过程中务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。

长春文档翻译收费标准是每千字100元左右，如果是小语种的话，收费就会高一些。大家想要进行人工翻译，就要选择一家出色的翻译机构，例如福昕翻译。