来源于：PHYS

 由中国国家航天局提供的Chang娥五号飞船着陆器-上升器组合上的全景相机拍摄的这张照片显示了2020年12月2日星期三降落在月球上之后的月球表面。中国政府说，该航天器已着陆这是自1970年代以来首次将月球岩石带回地球。（国家航天局/新华社通过AP）

中国周四表示，其最新的月球探测器已经完成了对月球表面的采样，并将其密封在航天器中以便返回地球，这是40多年来任何国家首次尝试进行这种任务。

嫦娥五号是第三个在月球着陆的中国探测器，它是北京航天计划一系列日益雄心勃勃的任务中的最新一次。北京航天计划还载有一个探测机器人，携带火星漫游者前往火星。

嫦娥五号在周二登陆月球近海的风暴海，执行自1976年以来首次将月球岩石送回地球的任务。

中国国家航天局在一份声明中说，该探测器“已经完成了在月球上的采样，并且样品已经被密封在航天器内。”

计划要求将被称为“上升者”的探测器的上层发射回月球轨道，以将样品转移到胶囊中返回地球。返回的时间尚不明确，着陆器可以持续多达一个月日或14个地球日，然后温度骤降将使它无法使用。

嫦娥号既可以从地面上挖出样本，也可以在2米（超过6英尺）的距离内进行钻探，以获取可以提供月球，地球其他行星和太空特征历史线索的材料。

 由中国国家航天局提供的Chang娥五号航天器上的相机拍摄的这张照片显示了在2020年12月1日星期二着陆过程中的月球表面。中国航天器星期二降落在月球上，将月球岩石带回地球，自1970年代以来，政府首次宣布。（中国国家航空航天局通过AP）

着陆是其主要任务，而着陆器还配备了广泛的照相功能，可对着陆点周围的区域进行拍照，并使用探地雷达在地表以下绘制条件，并分析月球土壤中的矿物质和水分含量。

娥五号的返回舱原定于12月中旬在内蒙古的草原降落，自2003年中国首次将人类送入太空以来，中国载人的神舟飞船就返回了那里，成为仅有的第三个这样做的国家。仅次于俄罗斯和美国。

 在这张由中国国家航天局提供的嫦娥五号航天器上的相机拍摄的图像中，其阴影在2020年12月1日星期二的着陆过程中反映在月球表面上。中国航天器在星期二着陆在月球上政府宣布，自1970年代以来首次将月球岩石带回地球。（中国国家航空航天局通过AP）

嫦娥五号恢复了有关中国的传闻，有一天向月球派了一支载人飞船，并可能在月球上建立了科学基地，尽管尚未为此类项目提出时间表。

中国还于2011年启动了第一个临时轨道实验室，并于2016年启动了第二个临时轨道实验室。计划要求在2022年之后建立一个永久性空间站，并可能由可重复使用的太空飞机提供服务。

 在新华社发布的这张照片中，屏幕显示了着陆的嫦娥五号航天器和下面的月球表面图片，由Chang娥五号航天器上的照相机在着陆过程中在北京航空航天控制中心（BACC）拍摄。 2020年12月1日，星期二在北京。中国政府宣布，星期二降落在月球上，将月球岩石带回地球。（金立旺/新华网通过美联社）

点击：查看更多天文学文章

      查看双语译文文章

免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。