大家平时肯定经常都会使用word，它是用途十分广泛的文字编辑软件，有着非常高的使用频率。接下来小编就给大家介绍怎么翻译日语word文档？在翻译日语文档的时候要注意什么？ 怎么翻译日语word文档？ 首先打开福昕翻译，之后点击工具栏中的【Word翻译】。其次，在右侧工作区中选中点击添加文件或拖拽文件添加需要翻译的Word文档，点击打开，就可以把需要的文件添加进来.选择好需要翻译的语种，确定文件目录，点击开始【开始翻译】即可。 在翻译日语文档的时候要注意什么？ 在进行日语文档翻译的时候，必须要确保内容的顺畅。大家在进行翻译的时候，出了准确性之外，还应该保证所要翻译的内容比较通顺流畅，要全篇让人能够看到要表达的内容是什么，每一句的衔接也要做到比较自然，对于一些专业的词汇表达一定要做到严谨，切不可因为某些词汇表达不准确，而影响到整篇内容的呈现。只有明确做到这一点，才可以使翻译出来的内容呈现出更好的效果。 怎么翻译日语word文档？其实翻译的方法有很多，不仅可以使用word自带的翻译功能，还可以使用翻译软件，例如福昕翻译，就是很好的选择。