我的翻译

福昕翻译

>

审稿意见翻译

审稿意见是英文的怎么回?responseletter翻译要点
投过英文期刊的都知道,审稿意见回来那几天最煎熬:几页英文意见,先得看懂每条在说什么,才能逐条回复。response letter写得好不好,直接影响返修效率甚至录用结果。我返修过几轮,把意见翻译和回复写作的路子捋一捋,重点是分清哪些精翻哪些快翻。意见拿到手先别急着翻,把编辑信和审稿人意见分开,编辑的意见决定大方向,优先翻。
2026-11-05 18:55:30