客户对于文档资料翻译的要求越来越高，虽说现在的翻译软件有很多，但是翻译水准如何，还有待考察，今天我们来聊聊翻译需要遵循哪些原则，以及文档资料 翻译选择哪个翻译软件比较好。

翻译需要遵循哪些原则？

1、“信”。

“信”是信实的意思。翻译时必须做到忠于原文的思想和内涵。

2、“达”。

“达”是在前面“信”的基础上，翻译文字和语言要通达顺畅。

3、“雅”。

“雅”是指译文和用词要得体和优雅，能在一定程度上体现出作者和译者的文学功底、文学修养。

文档资料 翻译选择哪个翻译软件？

小编给大家推荐福昕翻译，理由有4点：

1、福昕翻译在Windows和Mac上都可用，集成全球25个机器翻译。

2、支持近20种文档格式，除了常规的Office文档，还能翻译CAT格式的文件，使用起来也很方便，选中文件，拖进界面即可，操作简单。

3、可在线对比阅读；下载保留原文排版译文和双语译文可以选择，遇上要求高和扫描件翻译选择专业翻译有人工议员进行排版。

4、支持多语种互译，翻译领域涵盖法律、医学等多学科，译员都具有专业资质，经验丰富。

工作中我们会遇到各种外语文档资料，对于语言水平有限的朋友来说，需要用翻译软件把文档翻译成中文，大家都问文档资料 翻译哪家更专业，更靠谱，小编觉得福昕翻译不错，多种翻译方式，安全性能好，值得拥有。