英语翻译成中文用什么软件？2025全新工具测评

无论在学习中、或是工作场景上，英语翻译软件成为我们日常生活中不可或缺的工具了，小编整理了2025全新翻译软件的测评，以下是一些翻译软件推荐。

步骤一：选择文档翻译工具

一、Goodle翻译

优点：

• 免费、支持网页、APP、文档翻译等

• 翻译速度快，适合短句、网页、邮件的即时翻译。

缺点：

• 长句或复杂文本的翻译不够自然，容易出现“机翻感”。

• 专业术语翻译不够精准。

二、DeepL翻译

优点：

• 翻译质量极高，自定义术语库（企业级功能）

• 支持文档直接翻译，多语言支持，界面简洁。

缺点：

• 免费版限制较多，企业版价格较高。

• 中文网络用语、口语翻译稍弱，长文档翻译可能丢格式。

三、福昕翻译

优点：

• 与PDF深度集成，译后能较好保留原文排版；

• 翻译速度快，支持多格式文档翻译；

• AI大模型翻译，兼容更强！支持翻译PDF扫描件；翻译更准！建立专业术语库；AI排版更还原。

  
  

  

缺点：

• 文档翻译模式多，按需翻译却选择麻烦，传统机器翻译、高保真-AI大模型翻译、AI+人工翻译、传统人工翻译等服务。

• 支持免费翻译整篇文档，但对文档大小有限制。

以福昕翻译为例子，使用教程如下：

步骤二：上传文档，开始翻译

1、进入翻译翻译，点击【文档翻译】功能，并上传文档（支持通用文档格式包括PDF、Word、Excel、PPT等）

2、选择源语言及目标语言，比如英语翻译成中文，点击开始翻译。

3、模式选择：翻译PDF扫描件、选择专业术语库、复杂排版请选择【高保真-AI大模型翻译】

步骤三：完成翻译，下载译文

4、翻译后的文档，可以立即查看译文和下载，支持下载保留原文排版的译文、双语阅读译文，如果需要保留原文排版并且“同位”双语阅读的（如下图）译文请选择【高保真-AI大模型翻译】。

以上就是几个主流文档翻译软件的优点和缺点，以及使用福昕翻译对PDF文档翻译的一个完整流程，有需求的朋友们快来试试吧！