小到学生党、上班族、大到中国、小到世界其他国家之间的互通有无都离不开文件翻译，而两国之间交流沟通是否有效，很大程度上依赖于日语翻译工作，那么，怎么翻译日语txt呢？我们可以来看看这方面的内容。 日语翻译有哪些要求 1、合理掌握助词使用方式 日语翻译要着重注意语法要求，尤其是要注意语言结构，合理掌握助词使用方式。如果助词使用方式出现错误或者是语言结构次序出现问题，这会直接影响到日语翻译工作专业性和严谨性。日语翻译依靠助词或者是通过助动词进行表达就要注重使用方式以及正确位置，才能在每一个语句当中发挥出其应有的效果和意义，合理掌握助词的使用方式，才能让翻译效果更加自然和流畅，语言结构不会受到影响。 2、区分好日语实词和虚词 在日语翻译工作当中，一定要合理区分好日语的实词和虚词，在日语的词汇当中，实词和虚词是主要两大类。实词就是语言概念，虚词就是不具备语义概念。日语翻译要注重正确表达形式以及实词和虚词的合理使用，尤其是虚词是不能作为单独句子成分进行使用的，通常都是在实词之后使用来添加某种意义，所以在日语翻译工作中要注意这些细节问题。 3、注意表达语境和场合要求 由于在不同表达