无论是学习生活，还是日常办公，我们都会接触到很多需要翻译的文档，这些文档有的专业性比较强，有的日常化一些，因此翻译文档是有不同的需求的。大家知道河源文档翻译会遇到哪些问题吗？ 河源文档翻译会遇到哪些问题？ 文件翻译要点一、翻译面临的问题 法律和法律语言的本性加剧了法律翻译所涉及的复杂性和困难。 文件翻译要点二、缺乏等效术语 目标语言中缺乏等效的术语是译者在进行法律翻译时面临的更为普遍的困难之一。 文件翻译要点三、文化差异 法律可以被视为一国通过法律语言传达的文化表达。 文件翻译要点四、法律风格 法律语言本身就是一种语言：它是一种非常专业的语言，具有自己的风格，取决于原籍国的文化和法律传统。 文档翻译的收费标准是多少？ 正常情况下英语翻译成中文的收费135元/千字符起。但是文献偏向于学术资料，需要具体内容评估才能给出准确的报价，具体的翻译价格在线咨询客服。 河源文档翻译的收费标准要以实际收费为准，这里我们分享的价位仅供参考。我们还可以使用福昕翻译来翻译办公文件，福昕翻译的操作简单，翻译速度快，非常适合办公人员使用。