在国际贸易中，不同语言之间的文档翻译是一件很常见的工作，但是这个工作是非常重要的，因此江西文献翻译的时候是有很多的细节是需要注意到的，往往是一些细节决定了一份文档的好坏。 江西文献翻译要注意哪些细节？ 翻译英文文献要突出主语。 主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。 翻译法语合同怎么收费？ 语翻译根据文件类型可分为文件翻译和文件翻译。文件翻译的一般定价方法是根据页数或副本数收费。文档翻译是通过计算文档中的字数来收费的。一般来说，它的价格是一千字的报价。客户可以根据每个级别的难度选择自己的稿件，并可以粗略估计自己稿件的翻译价格。 不仅是江西文献翻译需要注意这些细节，我们使用福昕翻译软件的时候也需要注意到这些细节，虽然福昕翻译是一款很智能的翻译软件，但我们多检查一遍，有备无患。