现在很多朋友都很关注翻译的费用问题，其实大家还必须要重视翻译的准确性。下面大家就和小编一起来了解日喀则文档翻译费用是多少？翻译论文的时候要注意什么？ 日喀则文档翻译费用是多少？ 人工翻译的收费差异会比较大，以常见的中文文档翻译成英文为例，中译英标准级105元/千字，高级168元/千字，专业级231元/千字，发表级392元/千字；英译中标准级158元/千字，高级252元/千字，专业级347元/千字，发表级588元/千字。上面所介绍的人工翻译收费，在行业内属于中等水平。 翻译论文的时候要注意什么？ 翻译论文的时候要注意用词的准确性，如果你想要完整的去翻一篇论文，那么用词是必须要注意的，这用词包括名词以及书面用语的一些使用，包括主谓搭配的对待等等，特别是对于一些专业术语的翻译，都需要特别严谨的对待，保证翻译下来的文章能够让别人读懂。福昕翻译提醒大家，如果实在是不知道应该怎么用词，可以去查一下字典，这样的话可能也会比较容易。 日喀则文档翻译的具体收费，会因为语种、翻译难度等因素而有所不同。据福昕翻译了解，一般小语种和专业文件的翻译费用比较高。