证件证明翻译
医疗病历翻译
法律合同翻译
公司介绍翻译
学术论文翻译
留学移民翻译
求职简历翻译
产品说明书翻译
宇宙学家已经公布了大量新数据，但这些测量并没有解决早先关于宇宙出乎意料的平滑度的问题。 戴维德·卡斯特维奇 在 Víctor M. Blanco 望远镜的穹顶内，该望远镜在 2013 年至 2019 年期间勘测了南半球天空。图片来源：CTIO/NOIRLab/NSF/AURA/D。穆尼萨加 在同类研究中，对南方天空的调查重建了质量如何跨越时空分布。这些数据提供了惊人的证据，表明暗能量似乎在推动宇宙加速膨胀，在整个宇宙历史中一直保持不变。 暗能量调查 (DES) 合作在 5 月 27 日的在线简报和在线发布的几篇论文中公布了其结果1。 DES 团队在 2013 年至 2019 年期间使用位于智利 Cerro Tololo 美洲天文台的 Víctor M. Blanco 望远镜中的 570 兆像素相机观测天空。该调查覆盖了南方天空的四分之一，其曝光包括 3 亿个星系。 “这是一个非常强大的数据集，”英国爱丁堡大学的天文学家 Catherine Heymans 评论道。 图片来源：N. Jeffrey/暗能量调查合作 研究人员按颜色对星系进行了分组，以获得每个星系与我们自己的距离的粗略指示：随着宇宙的膨胀，更远的星系显得更红，因为它们的光波已经延伸到更长的波长。这样，该团队就能够在其地图中添加第三个维度。 看得更远也相当于回顾过去，因此 3D 宇宙图提供了宇宙历史的记录。通过跟踪星系随时间的分布情况，宇宙学家可以间接测量作用力。其中包括暗物质的引力，暗物质占宇宙质量的 80% 左右，主导着星系和星系团的形成。 扭曲的星系 为了更好地揭示暗物质的存在，DES 团队分析了 1 亿个更遥远星系的形状。由于引力弯曲空间，宇宙学家能够通过观察引力如何挤压更远的星系图像，绘制宇宙较近区域大量暗物质浓度的地图，这种现象称为弱引力透镜。DES 成员亚历山德拉·阿蒙 (Alexandra Amon) 在一次在线简报中解释说：“我们观察到背景星系的图像略有扭曲。” 以 3D 方式绘制星系和暗物质还使研究人员能够研究暗能量，这是推动宇宙膨胀加速的力量。这种神秘力量的性质是宇宙学中的主要开放问题之一。迄今为止的所有证据都表明它在整个空间和时间中都是一致的，而 DES 现在提供了对该假设的最严格的测试。北卡罗来纳州达勒姆杜克大学的 DES 成员迈克尔·特罗克塞尔 (Michael Troxel) 表示，当与其他调查的数据相结合时，其 3D 地图有助于将误差幅度降低到 3% 左右。 伦敦大学学院 DES 的主要成员奥弗·拉哈夫 (Ofer Lahav) 表示，结果是宇宙学标准模型的“胜利”，该模型假设暗能量是恒定的。 这将使宇宙学家更难支持替代模型，在这些模型中，暗能量是一种可能在未来消亡的“有形介质”。 比预期的更流畅 DES 还发现宇宙比预期的稍微平滑——证实了合作于 2017 年首次报告的发现。“与宇宙所要求的相比，透镜一直很低，”加利福尼亚州门洛帕克市卡夫利粒子天体物理学和宇宙学研究所的宇宙学家阿蒙说。 除了 DES 之外，另外两个主要的弱透镜项目也报告了类似的令人费解的结果——Hyper Suprime-Cam 调查，由位于夏威夷莫纳克亚的日本斯巴鲁望远镜国家天文台完成;以及由 Heymans 领导的在智利的欧洲南方天文台望远镜之一进行的千度测量。所有三项调查都发现透镜效应略少——因此暗物质的浓度略低于基于普遍宇宙学模型的预期。 当考虑到实验不确定性时，测量结果仍然与标准模型大体一致。Heymans 说，将三项弱透镜调查的结果合并到一项分析中以更精确地衡量可能的差异会很有趣。 DES 还提供更多信息：最新结果基于其前三年的数据采集，总共六年。从明年开始，宇宙学将通过两个新的天文台实现重大飞跃，智利的维拉鲁宾天文台和欧洲航天局的欧几里得太空望远镜。Heymans 说，两者都将进行前所未有深度的弱透镜研究，并且“他们将在满天星上进行这项工作”。点击查看：更多其他分类文章查看生物学分类文章使用文档翻译功能使用图片识别翻译功能免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网站无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源于：nature
2021-06-02 20:01:42
Cosmic 2-for-1: Total lunar eclipse combines with supermoon宇宙2合1：月全食与超级月亮结合 by Marcia DunnIn this Monday, Jan. 21, 2019 file photo, the Earth's shadow falls across the full moon seen above Brighton, southeast England. The first total lunar eclipse in more than two years coincides with a supermoon this week for a cosmic show. This super "blood" moon will be visible Wednesday, May 26, 2021 across the Pacific -- offering the best viewing -- as well as the western half of North America, bottom of South America and eastern Asia. Credit: AP Photo/Alastair Grant, File在2019年1月21日星期一的文件照片中，地球的阴影落在英格兰东南部布莱顿上空看到的满月上。两年多以来的第一次全月食与本周的一次宇宙秀正好相吻合。将于2021年5月26日（星期三）在太平洋上看到这种超级“鲜血”月亮-提供最佳的观赏效果-以及北美的西半部，南美的底部和东亚。图片来源：AP Photo / Alastair Grant，文件The first total lunar eclipse in more than two years coincides with a supermoon this week for quite a cosmic show.两年多以来的第一次全月蚀恰逢本周的一次超级月亮，这是一场颇具宇宙性的表演。This super "blood" moon will be visible Wednesday across the Pacific—offering the best viewing—as well as the western half of North America, bottom of South America and eastern Asia. 超级“鲜血”月亮将于周三在太平洋上空出现-提供最佳的观看效果-以及北美的西半部，南美的底部和东亚。 Better look quick: The total eclipse will last about 15 minutes as Earth passes directly between the moon and the sun. But the entire show will last five hours, as Earth's shadow gradually covers the moon, then starts to ebb. The reddish-orange color is the result of all the sunrises and sunsets in Earth's atmosphere projected onto the surface of the eclipsed moon.快点好看：当地球直接经过月球与太阳之间时，日全食将持续约15分钟。但是整个节目将持续五个小时，因为地球的阴影逐渐覆盖了月球，然后开始退潮。橘红色是投影在月食表面上的地球大气中所有日出和日落的结果。"Hawaii has the best seat in the house and then short of that will be California and the Pacific Northwest," said NASA's Noah Petro, project scientist for the Lunar Reconnaissance Orbiter. New Zealand and Australia also will have prime viewing.美国宇航局登月侦察轨道飞行器项目科学家诺亚·佩特罗说：“夏威夷是房屋中最好的座位，然后将是加利福尼亚和西北太平洋地区的最佳座位。”新西兰和澳大利亚也将享有盛誉。Circling the moon for 12 years, the orbiter will measure temperatures changes on the lunar surface during the eclipse. Telescopes atop Hawaii's Mauna Kea also will monitor the moon, Petro said.绕月飞行12年后，轨道卫星将在月食期间测量月球表面的温度变化。佩特罗说，夏威夷的冒纳凯阿火山顶上的望远镜也将监视月球。The moon will be setting and the sun rising along the U.S. East Coast, leaving skygazers—Petro in Virginia included—pretty much out of luck. Europe, Africa and western Asia will miss everything. There will be livestreams available.月亮将落山，太阳将沿着美国东海岸升起，这使观景台（包括弗吉尼亚州的彼得罗）显得格外幸运。欧洲，非洲和西亚将错过一切。将会有直播。Everyone everywhere, though, can still soak in the brighter than usual moon, weather permitting.但是，在天气允许的情况下，每个地方的每个人仍然可以比平常的月亮更明亮。The moon will be more than 220,000 miles (357,460 kilometers) away at its fullest. It's this proximity, combined with a full moon, that qualifies it as a supermoon, making it appear slightly bigger and more brilliant in the sky.月球将在其最大距离处超过220,000英里（357,460公里）。正是这种距离，再加上满月，才使它有资格成为超级月亮，使其在天空中显得更大，更明亮。Last month's supermoon, by contrast, was 96 miles (155 kilometers) more distant.相比之下，上个月的超级月亮距离更远96英里（155公里）。Unlike a solar eclipse, there's no harm in looking at an eclipsed moon.与日食不同，看着月食没有害处。More lunar shows are on the horizon.更多的月球表演即将出现。"For people who might feel like we're missing out, set your calendars for Nov. 19 of this year," Petro said. This will be a nearly total eclipse where the moon dims but doesn't turn red.佩特罗说：“对于那些可能觉得我们不见了的人，请把您的日历定在今年11月19日。”这几乎是月食变暗但不会变成红色的全食。The next total lunar eclipse will be May 2022. The last one was January 2019.最后一次是在2019年1月见到。下一次全月食将在2022年5月。点击查看：更多有关太空探索文章更多其他分类文章免费试用文档翻译免费图片翻译免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网站无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源于：phys
2021-05-25 17:01:20
科学家们将古老的泥火山，撞击坑，地下冰沙丘标记为朱荣梦想行程的潜在中转站。 Smriti Mallapaty 中国的火星探测器竹荣号尚未从着陆器上起飞并开始探索。信用：新华社/阿拉米 既然他们知道了中国朱荣火星探测器的一般着陆位置，科学家们便开始着手分析卫星图像和地质图，以查明有趣的特征。尤其重要的是可能的泥火山-一种火星探测器从未去过的地貌。 武汉中国地质大学的行星地质学家肖龙说：“我们要为火星车提出计划。”他说，现在中国各地的科学家将有诱人的机会来影响竹荣的旅程。 “许多团队将尝试计划遍历-在90天的任务中您将在什么时间范围内完成尽可能多的目标，”美国University of University行星科学家约瑟夫·米哈尔斯基(Joseph Michalski)补充道。香港。 在中国天文1号任务离开地球10个月后，周六北京时间凌晨7点过后，这辆漫游者被包裹在着陆器中，降落下来。直到着陆之前，潜在的着陆区-一个巨大的撞击坑-乌托邦-Planitia-跨越数千公里，这意味着科学家只能松散手指可能感兴趣的地点。 尚未有图
2021-05-19 18:24:11
磁场对银河星团的大规模影响尚不清楚。来自MeerKAT射电望远镜的图像表明，这样的磁场可以使从银河星团中大量黑洞喷出的粒子的喷射流弯曲。
乔迪普·巴吉(Joydeep Bagchi) PDF版本超质量黑洞(SMBH)比太阳重数百万至数十亿倍，几乎在所有大质量星系的中心潜伏。在我们的宇宙邻居中，大多数银河系SMBH处于非活动状态。然而，一些非常活跃，在整个电磁波谱释放巨大的能量作为物质落入它们在重力作用下1 - 3。活跃SMBH的一些壮观表现是射电星系-射出两个强大的，高度准直的物质射流的星系，它们发射无线电波。这些无线电射流被认为是发射，聚焦和形状由磁场4 - 6，但该方法的直接证据是有限的(见go.nature.com/3xvingm)。现在，在Chibueze等人在Nature上的论文。图7报告了在银河星团中这种射流与磁场之间相互作用的观察结果。
在射电星系中，许多观察到的辐射是由电子产生的，这些电子以接近光速的速度喷射到银河系SMBH附近。周围气体中的磁场使这些粒子遵循圆形路径，并在此过程中发出无线电波。这些场还将粒子聚集在一起，并将它们聚焦成两个狭窄的射流。如果不受干扰(例如，当位于银河系星团之外)，这些射流通常在散发前会延伸至数十万个视差(1个视差约为3光年)。在极少数情况下，它们甚至可以跨越数百万个视差8 [8] -大约是银河系大小的100倍。因此，这些喷流是其宿主星系附近环境的极其敏感的探测器。
Chibueze及其同事使用南非的MeerKAT射电望远镜获得了星系团Abell 3376中的射电星系MRC 0600-399(和附近的射电星系)的高分辨率图像。MeerKAT由64个天线共同组成，是世界上最灵敏的射电望远镜之一。图像显示，MRC 0600 399的射流急剧弯曲了近90°(图1)，如先前所见9。它们还揭示了射流偏转点两侧的无线电发射扩散区域，称为双镰刀结构。作者使用最先进的计算机模拟来证明，如果射流以超音速行进并撞击无法穿透的强有序磁场的弯曲层，则可以解释弯曲的射流和双镰刀结构。
图1 |射流与磁场之间的相互作用。 Chibueze等人[7]使用MeerKAT射电望远镜观测了星系团Abell 3376中的星系MRC 0600‑399（及其附近的星系）。这两个星系产生无线电射流-发射无线电波的强大物质射流。 MeerKAT图像显示，MRC 0600‑399的射流弯曲了近90°，并在射流偏转点的左侧和右侧揭示了无线电发射的扩散区域（以紫色显示），称为双镰刀结构。 MRC 0600‑399和附近的星系包含在冷气云中。作者认为，这朵云正在高速运动，并且星团中的热气压力会导致强大的有序磁场悬垂在云周围。他们认为，弯曲的射流和双镰刀结构是由射流与该强磁性层相互作用产生的。 （日本国立天文台町田麻美的构想。）
该强磁性层的起源与正在进行的团簇构建过程有关。对星团Abell 3376的无线电和X射线观察发现，一对巨大的电弧追踪了星团外围9处强大的冲击波激发的带电粒子的无线电发射(请参见论文7中的图1a )。这些冲击波是由物质(包括星系和冷气体)在重力作用下落入星团并通过剧烈的碰撞和合并释放能量而引起的。
Abell 3376的X射线图像显示出一个奇怪的，类似彗星的结构，由冷气云组成，包括MRC 0600 399及其附近的射电星系，以及长长的气尾9(请参见论文1a图7a))。Chibueze等。有人提出，气团以超音速从阿贝尔3376的中心喷出，而团簇中的热气在此快速移动的团簇上的压力会产生气尾。他们还暗示，这种压力会导致前面提到的强磁性层围绕气云的边界悬垂，这就是所谓的冷锋10(图1)。如果没有这种保护磁性层中，云会迅速蒸发，冷锋不会形成11，12。
如果作者的解释是正确的，那将是一个了不起的发现，因为它暗示着在诸如Abell 3376这样的高度受破坏的星系团环境中存在着相对强的有序磁场(强度为几十微高斯)。 ，已在团簇中心的气体中检测到相对较弱的磁场(只有几个微高斯)13比Abell 3376受到的干扰少。到目前为止，事实证明，检测和测量团簇以及之间的空间中的磁场极具挑战性星系，以及宇宙磁场的起源仍然是个谜。因此，在集群环境中此类场的任何观测证据都是有价值的。
但是，对于弯曲射流还有另一个合理的解释，称为弹弓模型。在这种情况下，MRC 0600 399和附近的射电星系以超音速从中心弹出后，便朝着Abell 3376的中心退回。MRC 0600 399的无线电射流仅受到与银河系运动方向相反的气态风的压力而弯曲。尽管此替代模型可以解释弯曲的射流，但不能解释特殊的双镰刀结构，这表明射流正在与一层有序的强磁场相互作用。当前工作的一个限制是射流相互作用区域中的磁场强度不是直接测量的，而是从数值模拟中获得的。
Chibueze及其同事发现的最令人兴奋的方面是，在银河中心对SMBH的射流的观测可能有助于解释人们对星系团形成中涉及气体动力学的认识不足的过程。无线电波极化的灵敏测量可以确认磁场边界层中磁场的强度和有序性。此外，发现其他严重变形的射流的例子可能使科学家能够例如测量SMBH向射流注入的总能量，了解磁场在射流稳定中的作用并确定内部气体的磁场强度集群。在接下来的几年中，有史以来最灵敏的射电望远镜将揭示宇宙中许多壮观的过程，而这是光学仪器无法看到的。
点击查看：更多有关天文学文章
查看生物学分类文章
使用文档翻译功能
免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网站无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。
来源于：nature
2021-05-07 17:05:06
由 芝加哥大学 NASA恒心漫游车在火星Jezero陨石坑内工作的插图。图片来源：NASA和JPL-Caltech。 NASA坚持不懈地坚持在火星上的观点巧妙地概括了现代空间科学的一大奥秘：今天它是一颗沙漠星球，但流浪者正坐在古老的三角洲旁。 数十年来，这种明显的矛盾一直困扰着科学家，特别是因为在火星流淌着河流的同时，它所获得的阳光不到我们今天在地球上享受的阳光的三分之一。 但是由芝加哥大学行星科学家风筝，地球物理科学助理教授，其他世界的气候专家领导的一项新研究使用计算机模型提出了一个有希望的解释：火星本来可以有一层薄薄的冰冷，引起温室效应的高空云。 凯特说：“我们的证据与我们从物理学和化学方面进行解释的能力之间存在令人尴尬的脱节。” “这一假设对缩小这一差距大有帮助。” 在科学家先前提出的多种解释中，没有一个曾奏效。例如，有人认为，一个巨大的小行星的碰撞本来可以释放出足够的动能来使行星变暖。但是其他计算表明，这种影响只会持续一两年，而古老的河流和湖泊的踪迹表明，变暖可能至少持续了数百年。 风筝和他的同事们想重新审视另一种解释：高空云，
2021-04-27 19:50:52
全球19个天文台正在仔细检查所有可能波长的巨型M 87星系的中心 2021年4月19日 巨大的银河系Messier 87中心的黑洞是研究的重点。自从第一幅图像于2019年4月发布以来，对名为M87 *的物体的兴趣一直在增加。天文学家对其周围环境特别感兴趣。这是因为巨大质量的巨大引力驱动了一个高能射流，该射流将近距离的粒子以接近光速的速度吹向太空。现在，研究人员已经发布了来自19个观测站的测量数据。这些进一步阐明了M87 *。马克斯·普朗克射电天文研究所大量参与了该项目;除其他外，它使用埃菲尔斯贝格(Effelsberg)的100米天线进行观测。 宇宙拼贴：合成图像显示了在2017年4月的EHT运动期间，M87系统在电磁频谱上的外观，这导致了黑洞的标志性第一幅图像。该图像是由地球和太空中19个不同的天文台的观测结果创建的，揭示了黑洞及其前向喷流的巨大尺度，该黑洞始于事件视界之外，并覆盖了整个银河系。 ©EHT多波长科学工作组;EHT合作;ALMA(ESO / NAOJ / NRAO);EVN;EAVN 合作; VLBA(NRAO); GMVA;哈勃太空望远镜，尼尔·盖勒斯·斯威夫特天文台;钱德拉X射线天文台;核光谱望远镜阵列;Fermi-LAT合作;HESS合作;MAGIC合作;VERITAS合作;NASA和ESA。由JC Algaba组成。 巨大的黑洞会产生喷射流，它们紧密束缚着能量和物质束。在M87 *的情况下，这些喷气机向太空延伸了至少100,000光年。这样，它们发出的辐射会覆盖整个电磁频谱的整个范围-从长波无线电范围到极短波伽马范围。对于每个黑洞，此辐射的模式都不同，因此可以深入了解其属性。 但是，模式会随着时间而变化，从而使观察变得困难。在使用事件地平线望远镜(EHT)进行测量的过程中，该望远镜提供了M87 *的第一张图像，研究人员通过与地面和太空中世界上许多最强大的望远镜进行协调，对这种变化进行了补偿。这种“多频天文学”捕获了整个电磁频谱中的辐射。这是迄今为止针对超大质量黑洞及其射流进行的最广泛的同时测量活动。 Stefanie Komossa说：“这个独特的数据集对于理解我们宇宙邻居中最巨大的黑洞之一附近的物理条件至关重要。” 波恩的马克思普朗克射电天文学研究所的研究人员是EHT的辅助观测小组成员，也是“天体物理学快报”最新出版物的主要作者之一。“无线电数据与其他波长(如近红外，可见光，X射线和伽马射线)的近实时测量值的结合，为海底附近发生的物理过程的详细图片提供了巨大的数据量。黑洞和喷气式飞机的发射区域”，科莫萨的同事托马斯·克里希鲍姆(Thomas p. Krichbaum)补充说，他也是波恩研究所的研究员，也是EHT科学理事会的成员。 在他们目前的研究中，科学家们发布了这个庞大的数据集，并使所有感兴趣的团体都可以使用。麦吉尔大学(McGill University)的达里尔·哈加德(Daryl Haggard)说：“数个小组已经在研究他们的模型是否与这些广泛的观察结果相匹配”。他很高兴整个社区现在正在帮助人们更好地理解黑洞与其喷头之间的紧密联系。初步结果表明，M87 *附近物质产生的电磁辐射量是有史以来最低的。这一事实为研究黑洞提供了理想的条件，尤其是事件视界附近的区域，在这些区域中，信号在输出时遇到的障碍较少。 研究人员还计划改进对爱因斯坦广义相对论的检验。这样的实验需要极强的引力场，例如超大质量黑洞产生的引力场。但是，天文学家尚不确切知道围绕M87 *旋转并在射流中发射的物质是什么样的。决定发射光的物质的物理性质也仍然是个谜。 阿姆斯特丹大学的Sera Markoff说：“了解粒子加速度是我们对EHT图像和射流的解释的核心”。“因为这架射流设法将黑洞释放的能量传输到比宿主星系更大的距离，就像一条巨型电力电缆一样”。现在收集的数据将帮助研究人员计算所传输的能量，从而计算黑洞射流对其周围环境的影响。 该出版物与当前的EHT观测运行吻合，该观测运行再次使用全球望远镜网络。本周，天文学家计划花六个晚上检查银河系M87以及人马座A *，这是银河系中心的超大质量黑洞。 “在这次观察运动中，地球和太空中的许多望远镜与EHT合作，共同共同并同时研究了整个电磁波谱中M87 *的特性，” Event Horizon Telescope创始主席安东·曾索斯(Anton Zensus)说。马克斯·普朗克射电天文学研究所所长。因此，可以更详细地研究磁场，宇宙射线，射流结构，发射和吸收过程以及广义相对论的作用。点击查看：更多有关太空探索文章使用文档翻译功能使用图片翻译功能使用专业译文翻译 免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网站无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源于：mpg
2021-04-20 20:18:19
Virgin Galactic rolls out latest generation of spaceship维珍银河公司推出最新一代宇宙飞船by Susan Montoya Bryan由Susan Montoya BryanIn this undated photo provided by Virgin Galactic is the VSS Imagine, the first SpaceShip III in the Virgin Galactic Fleet in Mojave, Calif. Virgin Galactic rolled out its newest spaceship Tuesday, March 30, 2021, as the company looks to resume test flights in the coming months at its headquarters in the New Mexico desert. Company officials said it will likely be summer before
2021-03-31 17:01:25
事件Horizon Telescope（EHT）协作，他们在2019年发布的黑洞中发布的第一个图像，今天是Messier 87（M87）Galaxy中心的大量对象的新视图：它如何看待偏振光。这是第一次天文学家能够测量极化，磁场的特征，这靠近黑洞的边缘。该图像显示了M87中的黑洞的偏振视图。线标记极化的方向，这与黑洞阴影周围的磁场有关。信贷：EHT协作当今，制作了一个黑洞的第一个镜像的活动地平线望远镜（EHT）协作，今天揭示了Messier 87（M87）Galaxy中心的大量物体的新视图：它如何看待偏振光。这是第一次天文学家能够测量极化，磁场的特征，这靠近黑洞的边缘。观察结果是解释M87 Galaxy如何偏离5500万光年，能够从其核心发射能量喷气机的关键。“我们现在看到了下一个关键的证据来理解黑洞周围磁场的行为，以及在这个非常紧凑的空间区域的活动如何能够驱动强大的喷流，这些喷流远远延伸到星系之外，”EHT偏振工作组的协调人、拉德布德大学的助理教授莫妮卡·莫斯西布罗德斯卡说在荷兰。2019年4月10日，科学家们释放了一个黑洞的第一张照片，揭示了一个带有深色中央区域的亮环结构
2021-03-25 17:05:49
由 伦敦大学学院日冕质量抛射物（CME）于2012年8月31日爆发进入太空。图为太阳动力天文台拍摄的171和304埃波长的混合版本。图片来源：NASA / GSFC / SDOUCL和美国弗吉尼亚州乔治·梅森大学的研究人员首次发现了太阳在其外部大气层的暴风雨中高速释放的潜在有害太阳粒子的来源。这些粒子带有很高的电荷，如果它们到达地球的大气层，可能会破坏卫星和电子基础设施，并对宇航员和飞机上的人员造成辐射风险。1859年，在所谓的卡灵顿事件中，一场大太阳风暴导致整个欧洲和美国的电报系统出现故障。在现代世界如此依赖电子基础设施的情况下，潜在的危害更大。为了最大程度地减少这种危险，科学家正在寻求了解这些粒子流是如何产生的，以便他们可以更好地预测它们何时会影响地球。在这项发表在《科学进展》上的新研究中，研究人员分析了朝向地球的太阳高能粒子的组成，发现它们的“指纹”与位于太阳日冕下部，接近太阳大气中部的等离子体具有相同的“指纹”，色球层。合著者Stephanie Yardley博士（MSSL加州大学马勒德分校太空科学实验室）说：“在我们的研究中，我们首次观察到太阳高能粒子确切地
2021-03-04 19:13:26
弗吉尼亚大学 Russ Bahorsky 银河系的图形表示，显示其弯曲的外边缘。信用：程新伦当我们大多数人想象银河系的形状时，银河系包含我们自己的太阳和成千上万个其他恒星，我们想到的是一个中心质量，周围环绕着围绕它盘旋的扁平恒星。但是，天文学家知道，圆盘结构不是对称的，而是扭曲的，更像是浅顶软呢帽的边缘，并且扭曲的边缘不断绕着银河系的外缘移动。弗吉尼亚大学学院和艺术与科学研究生院的天文学研究生郑新伦说：“如果您曾经见过观众在体育场内挥手致意，那将非常类似于这个概念。” “在每一位观众站起来，然后在正确的时间和正确的顺序，因为它是绕着体育场创造了一波坐了下来。这正是星在我们的银河系在做什么。只有在这种情况下，波在绕着银河系的圆盘旋转时，银河系的圆盘也在绕着银河系的中心旋转。从体育迷的比喻来看，体育场本身也在旋转。”导致该翘曲发生的原因一直是辩论的主题。一些研究人员认为，这种现象是银河系本身不稳定的结果，而另一些研究人员则断言，这是遥远过去与另一个星系碰撞的残余。最近研究天体运动的郑和他的同事，UVA博士后研究员Borja Anguiano和学院天文学系教授Steve
2021-02-08 19:11:19
Astronomers spot bizarre, never-before-seen activity from one of the strongest magnets in the universe天文学家从宇宙中最强的磁铁之一发现奇异的，前所未有的活动by ARC Centre of Excellence for Gravitational Wave DiscoveryARC引力波发现卓越中心Artist’s impression of the active magnetar Swift J1818.0-1607. Credit: Carl Knox, OzGrav.艺术家对主动式磁星雨燕J1818.0-1607的印象。图片来源：卡尔·诺克斯（OlGrav）。Astronomers from the ARC Centre of Excellence for Gravitational Wave Discovery (OzGrav) and CSIRO have just observed bizarre, never-seen-before behavio
2021-02-04 18:41:20
Mineral often found on Mars discovered deep in Antarctic ice常在火星上发现的矿物发现于南极冰层深处by Bob Yirka , Phys.org鲍勃·伊尔卡（Bob Yirka），Phys.org The morphology of mineral grains in deep TALDICE investigated through SEM. Credit: Nature Communications (2021). DOI: 10.1038/s41467-020-20705-z通过扫描电镜（SEM）研究了深层TALDICE中矿物晶粒的形态。图片来源：Nature Communications（2021）。 DOI：10.1038 / s41467-020-20705-z An international team of researchers has found evidence of the mineral jarosite in ice cores extracted from Antarctica. In their paper published in the journal Nature Communications, the researchers describe how the discovery came about and why they believe it could bolster theories regarding the presence of the same mineral on the surface of Mars.一个国际研究人员小组发现了从南极洲提取的冰芯中的矿物黄钾铁矾的证据。在发表于《自然通讯》杂志上的论文中，研究人员描述了这一发现是如何产生的，以及为什么他们相信该发现可以支持有关火星表面存在相同矿物的理论。 Jarosite is very rarely found on Earth—it is generally seen in mining waste that has been exposed to air and rain. The researchers with this new effort were not looking for it in their ice cores—they were focused on minerals in deep ice cores that might help to better understand ice age cycles. But when they came across the yellow- brown mineral, their interest was piqued. X-ray absorption testing and electron microscopy showed it be jarosite.黄铁矿在地球上很少见-通常在暴露于空气和雨水的采矿废物中看到。做出这项新努力的研究人员并没有在冰芯中寻找它，而是专注于深冰芯中的矿物质，这些矿物质可能有助于更好地了解冰龄周期。但是，当他们遇到黄褐色的矿物时，他们的兴趣激起了。 X射线吸收测试和电子显微镜显示它是黄钾铁矾。 The researchers suggest the mineral formed in ice pockets that also held small amounts of dust. Under the ice, they had eroded, the researchers noted. The finding brought to mind another site where jarosite is found—the surface of Mars. It was found there by the Opportunity rover back in 2004 and has been found to be abundant. Finding jarosite on Mars created a lot of excitement at NASA and around the world, because prior research had shown that water must be present for jarosite formation.研究人员认为，冰袋中形成的矿物质还含有少量的灰尘。研究人员指出，它们在冰下侵蚀了。这一发现使我想到了另一个发现黄钾铁矾的地点-火星表面。早在2004年，Opportunity流浪者就在那发现了它，并且发现它很丰富。在火星上发现黄钾铁矾在NASA和全世界引起了极大的兴趣，因为先前的研究表明，形成黄钾铁矾必须存在水。 The discovery of jarosite on Mars led scientists to come up with theories to explain how it might have originated. Some suggested it might have been left behind as salty water evaporated. Others suggested that Mars might have been covered by a massive ice blanket billons of years ago. They further suggested that jarosite could have formed in ice pockets. That would have been possible, they noted, if the ice blanket grew slowly with dust blowing onto it. At the time the theory was formulated, it was difficult to test because it had never been found to form that way anywhere else, including Earth. 在火星上发现的黄钾铁矾导致科学家提出了一些理论来解释其起源。一些人认为，咸水蒸发后可能会留下来。其他人则认为，火星可能在数年前被巨大的冰盖巨石覆盖。他们进一步认为，黄钾铁矾可能在冰袋中形成。他们指出，如果冰盖缓慢地生长并且上面吹着灰尘，那将是可能的。在提出该理论时，很难进行测试，因为从未发现它能以其他方式形成，包括地球。 Now that jarosite has been found deep in Antarctic ice, the latter theory will likely become the most prominent. The researchers note that the theory still has one glitch—the ice in Antarctica contains very small amounts of jarosite—on Mars, the mineral is found in large slabs. The researchers suggest that the difference might be explained by the huge amounts of dust on the Martian surface.现在已经在南极冰层深处发现了黄钾铁矾，后一种理论可能会成为最突出的理论。研究人员指出，该理论仍然存在一个小问题-南极洲的冰中含有很少量的黄钾铁矾-在火星上，这种矿物存在于大平板中。研究人员认为，这种差异可能是由火星表面上大量的尘埃所解释的。点击：查看更多太空探索文章 查看更多生物学文章 使用PDF文档翻译功能免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网站无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源于：phys
2021-02-01 19:20:46
在我们的宇宙后院中已经看到了被称为巨大磁耀斑的天体爆发，但是它们如此明亮以至于使观测仪器蒙蔽。最后发现了更远的耀斑，揭示了这些排放物的细节。克里斯托弗·汤普森在二十世纪，许多天文学研究都是关于无常的研究。探测从无线电波到γ射线在内的整个电磁频谱的望远镜揭示了各种令人震惊的简短且经常令人迷惑的灾难。我们对许多类型的宇宙爆炸（例如超新星和γ射线爆发）的理解受到局限，因为我们无法看到它们的内部工作原理，也由于它们在我们自己的银河系中稀有。在这个问题上和其他在天文宇宙为研究耀斑外γ射线源的河外种群奠定了基础，这些γ射线源的亲属可以在附近找到，并且已经在静态中得到了很好的研究。这些信号源也可能连接到快速无线电脉冲串4－天文学上最热门的话题。 被称为磁星的恒星残骸以与其他任何类型的恒星根本不同的方式发光。它们似乎像普通中子星，例如射电脉冲星，其密度甚至大于原子核的密度。但是它们的磁场比大多数脉冲星（达到10 11特斯拉）5强1000倍。它们辐射的主要燃料不是核聚变（例如太阳），也不是释放剩余的热能（例如在像太阳恒星的残余物形成的白矮星中），甚至不是恒星自旋（例如在太阳系中）。脉冲星）。相反，支持磁场的强大电流的衰减会持续释放X射线和γ射线。即使处于静止状态，磁星的发光强度也可以是太阳5的100倍。它们最强的爆发亮度大约是一万亿倍，但值得注意的是，与过去十年中逐渐释放出的能量相比，它们可以在不到一秒钟的时间内释放出更多的能量。这些巨大的耀斑已经检测到的银河系内的几十倍，但其接近使得它们眩目璀璨星载X射线和γ射线望远镜。Svinkin等。1和Roberts等。图2显示了这些银河事件与2020年4月15日检测到的γ射线脉冲之间的密切对应关系，Svinkin等人（ 1988年）。三角化到附近的星系NGC 253（也称为雕刻家星系；图1）使用称为“行星际网络”的仪器的组合。从这个距离看，两篇论文的作者能够确定γ射线光谱和耀斑的时间分布的精细细节-事实证明这是先前报道的河外耀斑的近照。在γ射线耀斑图中可以看到两个截然不同的分量：一个快速且快速变化的分量，持续几千分之一秒；速度较慢的物体呈指数衰减，速度则慢十倍。慢速组件所承载的能量与快速组件相当或更大。答案可能与以下事实有关：尽管磁星的表面比其他恒星5更热，但它们基本上是低温物体。中子星的外层包含重的，富含中子的核，并在恒星坍塌后立即冻结成固体，从而触发中子星的形成8。与地球的外层相比，这种地壳具有特殊的性质。深层地壳中的温度已大大降低，低于制造它的核材料的熔点。而且，这种材料是极好的电导体，可以有效地将其与扭曲的磁场相结合-磁场和地壳必须一起运动，要么在静止时缓慢运动，要么在爆发时更快运动。精确地如何触发电磁耀斑仍在研究中。与太阳的高温，磁化气氛相反，没有涡旋对流运动使嵌入的磁场主动变形。但是，在一个巨大的耀斑中，我们可以肯定地壳发生了非常大的破坏-想象一下加利福尼亚和纽约发生互换的构造事件。在4月15日事件及其同级中看到的较慢的分量与地壳变形松弛产生的相一致。这种破坏会扭曲了磁星的外部磁场，驾驶不稳定电流比流经日冕更强的十亿倍9，10。另一种后果可能是一个磁性回路的喷射，类似于大太阳耀斑11，12。磁干扰应足够强，以产生密集的流出的电子，正电子和γ射线气体。这种导电气体与磁场的相互作用被认为会产生Svinkin等人观察到的亚秒级γ射线光谱。以及Roberts及其同事。在其研究3中，费米LAT合作为磁火耀斑打开了新的窗口。它报告低能量γ射线中的其他两篇论文中描述1，2随后19秒后，发出了持续几分钟的高能γ射线。这是首次检测到来自磁晕的延迟高能γ射线。拟议的解释包括在耀斑释放出快速移动的（相对论）离子云—当喷发撞击NGC 253的气态介质时，高能γ射线在冲击波中产生。但是，目前尚不清楚电磁耀斑是否包含大量离子。由几乎纯净的电磁辐射组成的脉冲也将驱动冲击波，并且可能首先与相对论性的围绕电磁子的粒子星云相互作用。总结一下，这三篇论文报告了一个γ射线耀斑，它提供了有关中子星内部和周围磁应力如何松弛的直接线索。测得的能量比碰撞中子星产生的大多数γ射线爆发所产生的能量少1,000倍甚至更多，尽管持续时间是相似的。迄今为止，对γ射线爆发建模的理论家们尚未就产生事件标志性γ射线发射的过程达成共识。理解与电磁耀斑有关的异同将有助于缩小可能性。持续监测附近星系中的磁星也将限制快速无线电脉冲爆发源的模型。 点击：查看更多太空探索文章 查看文更多文献研究文章 使用免费图片翻译 免责声明：福昕翻译只充当翻译功能，此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的，仅代表作者个人观点，与本网站无关，版权归原始网站所有。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等，请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源于：nature
2021-01-30 17:15:46
随机推荐
- 如何把图片中的英文翻译成中文？
- 什么是人工翻译？人工翻译怎么使用？
- 论文翻译怎么翻译精确？文档翻译超全教程
- 巴菲特致股东的封（2020）上
- 全文翻译：一键翻译整篇pdf文档
- 北京pdf翻译应该找谁？好用的翻译网站介绍！
- 龙岩市PDF翻译成中文是如何操作的？翻译行业的前景如何？
- 天门word翻译公司怎么选择？翻译软件哪些好用的？
- 你能提供专业word文档翻译吗？你的专业word文档翻译服务怎么样？
- 雷州文档翻译软件哪款更实用？这里有好用的小妙招！
- 张家口pdf文件翻译如何使用工具？医学文档翻译推荐
- 徐汇区文档翻译收费标准是怎样？文档翻译有哪些注意事项？
- 杨浦区翻译公司哪家好？翻译软件可以保留文档排版吗？
- 香港翻译公司翻译报价是多少，翻译文档的时候要注意什么？
- 银川市文档在线翻译怎么选择平台比较好？贵不贵？