我的翻译

福昕翻译

>

翻译学堂

>

PDF翻译软件支持免费翻译吗?怎么免费翻译PDF文档?

PDF翻译软件支持免费翻译吗?怎么免费翻译PDF文档?

PDF翻译软件支持免费翻译吗?怎么免费翻译PDF文档?在工作中经常要处理十几份英文产品手册和客户合同。上周收到外国供应商发来的30页PDF技术文档,里面满是专业术语和复杂句式,手动复制粘贴到翻译框不仅费时,还经常丢失格式。领导催着要中文版给技术部参考,对着密密麻麻的英文术语直发愁,还好我们现在可以使用PDF文档翻译软件帮助我们快速解决PDF文档翻译的问题,但是怎么选择好用的翻译软件呢?别担心,今天小编整理了五种不错的PDF文档免费翻译软件,下面让我们一起来看看是怎么操作的吧。

 

PDF翻译软件免费

 

软件一:福昕在线翻译

 

用福昕在线翻译处理PDF,最惊喜的是完全免费翻译英语PDF文档还好用。翻译时能保持原文排版,公式和表格都不会乱码,速度也很快,不用等太久。而且不用注册登录,打开网页就能直接用,不管是学生党查资料,还是打工人处理工作文档,都能省下一笔翻译费用,性价比很高。

 

第一步,打开福昕在线翻译官网,找到上方的文档翻译功能;

 

PDF翻译软件免费

 

第二步,从本地选好要翻译的文件上传,也可以直接将需要翻译的文档拖拽到区域中;

 

PDF翻译软件免费

 

第三步,选好源语言和目标语言;点击试用版可以免费将文档翻译,最后点开始翻译,坐等片刻,译文就搞定啦!

 

PDF翻译软件免费

 

软件二:DeepL Translator

 

英语PDF里的长难句和专业术语,翻出来特别通顺,不像机器译的那么生硬。而且它能直接认PDF格式,不用先转成别的文件,免费版就能处理不少日常文档,对学生看外文文献、职场人看报告都很友好,界面也简单,找功能不用费劲儿。

 

第一步,打开DeepL网页,点顶部的“翻译文件”按钮。

 

 

第二步,选要传的英语PDF,选好目标语言(比如中文),等一会儿直接下翻译好的文件就行。

 

 

软件三:Google Translate

 

它的优势在于稳定和免费,支持的语言多,处理英语PDF速度很快,几十页的文档几分钟就能搞定。不用注册登录也能直接用,适合临时想快速了解PDF大意的情况,比如突然收到外文通知或资料,急着知道内容时用它很方便,就是复杂格式可能会乱,但看核心内容完全够用。

 

第一步,打开谷歌翻译网页,点左侧的“文档”选项。

 

 

第二步,上传英语PDF,选好“英语转中文”,等翻译完下载文件就好。

 

 

软件四:DocTranslator

 

最大的亮点是格式保留能力强,英语PDF里的表格、布局这些,翻译后能尽量保住原样,不用后期花时间调格式。支持超过100种语言,除了中英互译,其他小语种也能应对,还能免费使用,对于需要处理带格式的合同、说明书类PDF的人来说,性价比很高。

 

第一步,打开DocTranslator网站,点“立即翻译”再选“上传文件”。

 

 

第二步,确认原文是英语,选目标语言,翻译完下载即可。

 

 

软件五:SDL Trados

 

它更侧重专业场景,翻译英语PDF里的商务、技术类术语很准,比如外贸合同里的专业表述,能翻得符合行业规范。虽然是免费工具,但翻译质量很扎实,而且支持直接上传PDF,不用转换格式,操作起来没什么门槛,适合职场人处理专业相关的外文文档。

 

第一步,进入SDL Trados官网,找到“文档翻译”板块上传PDF。

 

 

第二步,设置源语言为英语、目标语言为中文,点击翻译后等待下载。

 

 

以上就是今天的分享啦,这五种翻译软件都可以轻松搞定PDF文档的翻译工作,有需要的小伙伴不妨挨个试试,总能找到契合自己使用场景的那一款。

上一篇: 怎么翻译英文PDF文档?英语PDF文档要怎么操作?
下一篇: 没有了