h3.rwfb{font-size:18px;font-weight:700;color:#1a1a1a;border-left:4px solid #1a73e8;padding-left:10px;margin:22px 0 12px;line-height:1.5;}帮做知识产权的朋友整理过一批竞品专利，五十多份英文专利文献，每份都是「所述」满天飞的长难句。专利文本有个特点：为了权利要求的保护范围，故意写得模糊又冗长，普通翻译工具经常翻得人更糊涂。专利翻译要的是术语统一、句式还原，还得能批量处理。试下来这6款各有各的位置。福昕翻译在线：批量