时代在进步，科技在发展，想要不被时代淘汰需要不断学习、深造。在这个过程中免不了与各种外文资料打交道，如果自己不精通该语言的话，找专业的译者是关键。那么云浮资料翻译怎么收费？怎样做好资料翻译？跟着福昕翻译来了解下吧。

云浮资料翻译怎么收费

云浮翻译资料的机构有许多，有线下及线下的，线下的翻译机构收费不统一，而且没办法保证翻译质量，中途的沟通会浪费大量的时间与精力。而线上翻译机构收费统一，聘用专业资深的译者进行翻译，有任何问题可以在网上及时沟通。这里以福昕翻译为例，人工翻译费用为12.9元/百字符。

怎样做好资料翻译

1.确保手头有进行资料翻译所有必要的参考材料

资料翻译译员需确保手头有进行资料翻译所有必要的参考材料，如词典和词汇表。

2.充分有效利用时间

资料翻译译员需充分有效利用时间。不要把所有时间用在资料翻译上，要留出一段时间进行编辑，在没有进行事先审查的情况下绝不交付翻译。

3.标出需查阅的词语

资料翻译译员需标出需查阅的词语。这样，译员在进行资料翻译时可以随时调阅，以便保证资料翻译过程的连贯性。如果无法翻译一个生词，应首先在单语词典中查找这个生词的各种含义。随后，可以在值得信赖的资源中去寻找其他可能的译法。

4.对专有名词进行专门调查

资料翻译译员需对专有名词进行专门调查。译员应该确保所提到人的名字拼写正确（绝不要仅仅因为它是原始文本就相信其正确性）。地理名称英译汉翻译技巧，历史变迁，时间段，等等，也要如此对待。

5.不要绞尽脑汁纠结于一个难以翻译的词

不要绞尽脑汁纠结于一个难以翻译的词，可以留下临时翻译，当你对资料内容了解更深时，再联系上下文更容易翻译出该词的意思。需要注意的是不要留下空白，问号，X或其他符号。最终交付时，这些标记很容易被忽视。

6.资料翻译译员需根据难度水平进行翻译

翻译资料时并不是从头到尾开始翻译，可以从中跳过意思比较复杂的段落，将容易翻译的段落先翻译出来，再联系上下文，着重翻译复杂的段落，不仅可以提高翻译效率，还可以帮助译者更快的阅读全文。

云浮资料翻译怎么收费？怎样做好资料翻译？看完本文相信在云浮的朋友们对于找翻译平台已经有了一定的眉目。福昕翻译平台有免费翻译文档功能，虽然是试用的，但是可以看出其翻译水平，从侧面了解其实力。