在工作中，我们总会遇到很多的问题，遵循很多原则，在翻译文件的时候，我们也要提前了解清楚翻译的原则，今天小编就给大家介绍一下可克达拉文献翻译的时候会遇到哪些问题？文档翻译需要了解的原则有哪些？

可克达拉文献翻译的时候会遇到哪些问题？

1、对原文认识不足

很多翻译员在翻译之前对原文没有做出明确的判断，过于主观，缺少科学性。

2、对专业性强的文章把握不准

在翻译过程中难免会遇见自己不熟悉的领域的文章，对该领域的专业词汇不是很了解，就会出现生搬硬套的现象。

文档翻译需要了解的原则有哪些？

1、质量基本原则：所有译文满足翻译通用标准，在透彻理解原文的基础上用标准外国语表达和描述。专业背景的译文应表达正确，语言流畅，专业术语准确规范，符合使用者或目标阅读者的阅读习惯。

2、商业信息保密：学府翻译承诺对所有来自委托方获得的翻译项目中涉及的口头及书面的机密、专有的信息或商业秘密有保密责任。

可克达拉文献翻译的时候会遇到哪些问题？文档翻译需要了解的原则有哪些？小编已经给大家分享了，在翻译文献资料的时候，可以选择福昕翻译，福昕翻译是非常好用的一款翻译软件。