翻译，在现代生活工作中是必不可少的，无论是看国外的书籍，还是要将自己的文献发表，都需要进行翻译。那翻译时需要注意些什么？晋中文献翻译的方法是什么？有没有什么软件可以进行专业翻译？

文献翻译需要注意什么？

1、语言转换习惯：保证原文语言习惯的同时，还能够让读者容易接受，能够看明白。

2、遵守翻译标准：专业文献翻译译员应该对此翻译标准有所了解，依据翻译标准进行翻译。

3、掌握一定的技巧：技巧的运用能够让译文翻译工作达到事半功倍的效果。

4、可适当再创造：具备一定的文学知识，在翻译过程中遵循原文的基础上，可以进行适当的创造，给译文增光添彩。

文献怎么翻译？

1、下载安装福昕翻译

2、打开软件，点击文档翻译功能，选择需要翻译的文件、确认翻译语言。

3、确定后点击“开始翻译”按钮，翻译完成就可以立马查看译文了，在线预览译文是免费的，分为双语译文和普通译文。

如果是晋中文献翻译，就要注意，既然是文献翻译，专业度就要得到保证。如果是使用软件进行翻译，那么选择什么样的翻译软件就很重要。文中推荐的是福昕翻译，为什么推荐这款呢？因为其有专业的人工翻译，对于专业术语，可以保真还原，翻译精准。