随着中外文化之间的不断交流，文献翻译工作也越来越重要了，不过文献翻译在我们生活中不常见，所以很多人都不知道在翻译的时候要注意什么？今天小编就给大家介绍一下珠海文献翻译的时候要注意什么？哪些行业需要翻译服务？

珠海文献翻译的时候要注意什么？

首先，在做文献翻译时一定要保证专业准确。

文献翻译里涵盖着各种不同的学科，而且每个学科都有独特的专业术语，因此在实际翻译的过程中，只有那些专门从事文献翻译的翻译人员以及相关人员有了较深了解，才能够清楚地把握现有翻译内容，才能更加准确的翻译各种不同语言。

其次，在做文献翻译时一定要注重知识积累和更新。

最后，在做文献翻译时一定要注重本地化原则。

哪些行业需要翻译服务？

IT技术、军工、通信、建筑、化工、医药、食品、能源、法律、金融、航空航天、汽车、机械等上百个专业领域，翻译的文件包括产品信息资料、技术文件、合同协议、产品手册、说明书、招投标文件、商务文件、网站文案、游戏、软件及影音资料等。

珠海文献翻译的时候要注意什么？哪些行业需要翻译服务？小编已经给大家分享了，大家在翻译文献资料的时候，可以选择福昕翻译，福昕翻译支持我们翻译多种语言的资料。