现在各个国家之间的交流越来越深入了，我们在日常上班的时候，也会遇到很多专业性的文章，如果想要翻译这些文章，就要使用人工去翻译，今天小编就给大家介绍一下怒江文档翻译软件在翻译文档的时候要注意什么？人工翻译需要多长时间？

怒江文档翻译软件在翻译文档的时候要注意什么？

1、中文和外文有很大不同，汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应多个英语词汇，这时候要结合不同的语境以及表达的不同的意义来选取不同的单词。

2、为中文中有些名称在外语中有固定的单词短语，因而在中译英或英译中时不可机械直译，要注意积累平时的积累。

3、想要做好文档翻译，还需要保障内容的专业性。所谓内容的专业性，体现在多个方面，其中术语语料是非常重要的一环。

人工翻译需要多长时间？

看你需要翻译多少字的内容了，如果字数比较多的话可能要久一些，人工翻译优势还是比较大的，如果我们着急，下单的时候可以跟客服说一下自己的要求。

以上就是小编给大家介绍的怒江文档翻译软件在翻译文档的时候要注意什么？人工翻译需要多长时间？大家在选择翻译软件的时候，可以选择福昕翻译，福昕翻译是比较好用的一款翻译软件。