现在的市面上的翻译软件有很多种类，其中最常见的就是福昕翻译了，这个软件可以说是目前最好用的一个翻译软件了，不管是什么语言都可以使用，而且还具有支持中英文混合翻译等功能。那么大家知道那曲市在线pdf翻译遵循哪些格式标准吗？

那曲市在线pdf翻译遵循哪些格式标准？

1、应用型文件使用的编号是很普遍的，翻译译文是应该保持原文编号不变。

2、对人名、地名、组织机构名、书名、文件标题等专有名词采用大小写的规则，应该在译文中统一前后。

3、当人名及其称谓、组织机构名和多级地名在一起列出的时候需要特别注意按目的语的规范表达习惯排好。

翻译人员具备哪些能力？

翻译人员要能够意识到具体任务的特殊要求、自己承担该任务的综合能力、需要做哪些具体准备和查阅什么参考资料、与以往所做的的项目的关系、与共同翻译的人员须进行哪些沟通等能力。

市面的翻译软件大多都具备了人工翻译的功能，福昕翻译也有这些功能。人工翻译和软件相比，人工翻译比软件更懂得人工情怀，翻译的文档更具有人情味。但这对译员的专业，应变能力等要求非常高。对人工翻译译员这份工作感兴趣的小伙伴，可以了解下翻译人员需要具备哪些能力。