日语翻译器哪个好用？日语文档翻译成中文要怎么操作？

跟日本那边合作，经常一收邮件就是整篇日文材料很多都是产品说明、项目计划啥的，看得人发蒙。虽然能靠几个汉字猜个大概，但关键细节真不敢靠蒙，万一理解错了，轻则返工，重则影响信任。这时候特别需要一个能把整个文档直接变成中文的办法，不用复制粘贴，也不用等半天。对我们这种天天处理日语文档的人来说，效率和准确都得兼顾。那现在到底有没有翻得清楚、还不收费的？别自己乱试了，我们用过不少，挑出五个真正顺手的日语文档翻译中文小帮手，下面就把怎么上手，简单说给你听。

软件一：福昕在线翻译

我最长用的就是福昕在线翻译啦，支持多种语言的翻译，常用的英语、日语、德语、俄语还有很多小语种都可以准确的翻译，福昕在线翻译不仅有着强大的专业词汇库，可以让译文更加准确，翻译之后还是是原文格式，让我们可以直接进行使用，重要的是还可以免费使用哦。

第一步：打开福昕在线翻译官网，点页面上边的“文档翻译”进到翻译页面；

第二步：点“上传文档”按钮，选好你要翻的日语文档，等它传完就行；

第三步：确认源语言是“英语”、目标语言是“中文”，挑个合适的翻译模式，点“开始翻译”，翻完了就能下载中文结果了。

软件二：Google翻译

这款全球化的翻译工具，支持130多种语言互翻，中日文档翻译特别给力!啥格式都能吃，像Word、PDF、PPT这些常见文档通通没问题。它还能自动搞定日文文档里复杂的排版，翻译完的表格、段落啥的，基本保持原样，不用你再费劲调格式。关键是完全免费，不限字数，不用注册就能用，访问还贼稳。日常办公、跨境交流啥的用它翻中日文档都挺好，特别是急着处理日文资料的时候，救场神器。

第一步：打开Google翻译官网，选“日语→中文”，点“文档翻译”;

第二步：把要翻的日文文档传上去，稍等一会儿就能拿到中文版。

软件三：DeepL

这工具靠的是牛X的神经网络翻译技术，翻中日文档那叫一个准!对付日文技术文档、学术论文里的专业术语特别在行，准确度甩普通工具几条街。文档格式保留得超好，PDF里的公式、图表、脚注这些复杂玩意儿，96%以上都能原样保留，翻译完基本不用手动排版。还能一次上传好几个日文文档同时翻，速度飞快。免费版就够对付大多数专业文档了，搞科研、做技术的朋友处理中日文档，选它准没错。

第一步：上DeepL官网，语言设成“日语到中文”，选“翻译文件”;

第二步：从电脑里挑好日文文档上传，点翻译键，搞定后直接下载中文译文。

软件四：Microsoft Translator

这工具跟微软办公软件(Word、Excel这些)是自家兄弟，无缝衔接!中日翻译直接对着微软格式的文档来就行，不用额外转格式。翻译完的文档能完美塞回微软办公体系，后面接着编辑修改超方便。翻出来的东西语法严谨，用词讲究，特别适合翻日文的商务合同、办公报告这类正经文件。翻译记录能跨设备同步，登录微软账号后，在哪都能看结果。基础功能全免费，操作贼简单，上班族日常处理中日办公文档用它正合适。

第一步：打开Microsoft Translator网页版，选“日语→中文”，点“上传文档”;

第二步：选好要翻的日文文档传上去，翻译完点下载就能拿到中文版。

软件五：Systran

这工具搞机器翻译很多年了，底子厚。中日文档翻译在语法准确和意思完整上做得特别好，日文里的敬语啊、复杂句子啊，都能拿捏住。支持翻多种专业领域的日文文档，自带法律、医疗、商务这些行业的专用词库，专业术语翻得准。能批量处理各种格式的日文文档，速度快，还能比较好地保留原文排版。网页版用起来简单，不用注册就能免费用基础文档翻译，适合专业人士搞定深度中日文档翻译需求。

第一步：进Systran在线翻译网页版，设置“日语→中文”，点“文档翻译”;

第二步：上传日文文档，选个需要的翻译领域(可选)，点翻译，搞定后就能拿到中文文档。

好啦，以上就是今天分享的五种国外在线中日文档翻译工具!用起来都超简单。每款都有自己的绝活，需要处理中日文档翻译的朋友可以都试试看。根据你的文档类型和实际需要，挑出最顺手的那一款，轻松搞定日文文档翻译难题，让工作和学习效率嗖嗖往上涨!