现在的外文资料还是比较多的，这样在做资料翻译的时候，就需要注意一些要点，那么甘肃资料翻译要注意什么？文献资料翻译技巧有哪些呢？下面福昕翻译公司就来说下。 甘肃资料翻译要注意什么？ 1. 确保手头有必要的参考材料 资料翻译译员需确保手头有进行资料翻译所有必要的参考材料，如词典和词汇表。 2. 充分有效利用时间 资料翻译译员需充分有效利用时间。不要把所有时间用在资料翻译上，要留出一段时间进行编辑，在没有进行事先审查的情况下绝不交付翻译。 文献资料翻译技巧有哪些？ 1.词类、句子成分转换。例如：The instrument designed by this company is of great precision.(该公司设计的仪器是很精确的)，该句中行为名词precision转换为形容词；The number of devices or terminals that use the line is determined by the experts who design the communication or network ,system，该句主语转换为宾语。 2