福昕翻译

>

翻译学堂

>

研究将代谢综合征与牛皮癣患者的更高心血管风险联系起来

研究将代谢综合征与牛皮癣患者的更高心血管风险联系起来

医学 PDF文档翻译 医学研究
110
2021-01-07 18:46:52


牛皮癣是一种慢性炎症性皮肤病,长期以来一直会增加罹患心血管疾病的风险,其中包括心脏病发作和中风。现在,研究人员已经确定了一个关键元凶:代谢综合征(MetSyn)的存在,这种疾病包括肥胖,糖尿病,高胆固醇和高血压,在牛皮癣患者中非常普遍。

该发现可能会导致在牛皮癣患者中预防心血管疾病的新方法,该发现今天发表在《美国皮肤病学杂志》(JAAD)上。这项研究是由美国国立卫生研究院的一部分,美国国家心脏,肺和血液研究所(NHLBI)资助的。

“代谢综合征在我们的牛皮癣患者中很常见,它通过增加阻塞心脏动脉的斑块堆积来加剧这一人群的冠状动脉疾病,”预防心脏病学家,NHLBI实验室负责人,医学,医学和医学硕士Nehal N. Mehta说。炎症和心脏代谢疾病。“我们的研究表明,在MetSyn成分中,高血压和肥胖对冠状动脉斑块形成的影响最大,因此可以作为良好的干预目标。”

牛皮癣是一种常见的皮肤病,会影响2-3%的成年人,部分原因是它加剧了血管和全身炎症,牛皮癣,不仅增加而且加速了动脉粥样硬化,这是堵塞动脉的斑块堆积,可导致心脏病和中风。代谢综合症影响约25%的成年人,并且呈上升趋势,在牛皮癣患者中其患病率甚至更高。

为了得出结论,Mehta和他的团队对NIH银屑病,动脉粥样硬化和心血管代谢研究队列进行了观察性研究,其中包括260名牛皮癣患者,其中80名符合代谢综合征标准。所有参加者均进行了CT扫描,以使用称为心脏计算机断层造影血管造影(CTA)的技术为其冠状动脉拍照。

研究发现,患有牛皮癣和代谢综合症的受试者的全身炎症,胰岛素抵抗和血胆固醇显着升高。通过CTA评估,患有MetSyn的患者冠状动脉斑块积聚较高,这是心脏病发作的高风险因素。

“即使在调整了各个MetSyn因素之后,通过腰围评估的血压和肥胖也是与冠状动脉斑块形成最重要的联系,” Mehta解释说。 

肥胖是MetSyn最显着的方面,过量的内脏脂肪组织(技术上称为内脏脂肪组织(VAT))起着很大的作用,研究人员得出结论,在CT扫描测量的VAT量与MetSyn因子相关之后如腰围,血压,甘油三酸酯,高胆固醇。

增值税是已知的预测指标(链接是外部的)人群中心血管疾病的发生以及银屑病患者斑块堆积增加的预测因素。但是,由于需要使用成像技术,因此在医生办公室目前无法测量增值税。

Mehta说,这项新研究证明了牛皮癣患者过度增值税与代谢综合征之间的关键联系。它表明,识别代谢综合征,尤其是腰围,可以在牛皮癣患者的临床环境中显着帮助估计VAT和评估心血管疾病的风险。

他说,这也首次显示了通过斑块积累来衡量代谢综合征对牛皮癣患者早期血管疾病的影响。

Mehta说:“在牛皮癣患者中,传统的心血管疾病危险因素(例如年龄)与普通人群的心血管疾病危险性没有很大关系。” 但是,他补充说,研究中的发现表明了评估代谢综合征是否存在的重要性,而代谢综合征是迄今为止尚未发现的危险因素。 

Mehta指出,由于这是一项观察性研究,因此研究人员无法建立因果关系。但是,这项新研究提供了强有力的证据,表明患有代谢综合征的牛皮癣患者的病菌斑水平较高。    

关于国家心脏,肺和血液研究所(NHLBI): NHLBI是进行和支持心脏,肺部和血液疾病及睡眠障碍研究的全球领导者,该研究可增进科学知识,改善公共卫生并挽救生命。有关更多信息。

关于美国国立卫生研究院(NIH): 美国国立卫生研究院NIH)是美国的医学研究机构,包括27个研究所和中心,并且是美国卫生与公共服务部的一部分。NIH是进行和支持基础,临床和转化医学研究的主要联邦机构,并且正在调查常见和罕见疾病的病因,治疗方法和治愈方法。

 点击:查看更多医学文章

       查看更多分类文章

 

免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网站无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。

来源于:NIH

福昕翻译转换文章内容来源:https://fanyi.pdf365.cn/help/102
上一篇: NMR测量的焙烤时间对咖啡冲泡的感官和化学成分影响 上
下一篇: 肥胖相关炎症中的单不饱和脂肪酸(上)