文献的翻译主要分为两种：一种是以文献为载体的翻译，另一种是以文献为媒介的翻译。大家在做文献翻译的时候，还需要了解翻译的要求，那么南充文献翻译有哪些要求？文献翻译要注意什么呢？下面就来说下。

南充文献翻译有哪些要求？

1、翻译要注重本地化

无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译时都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。

2、翻译要注重语言严谨、流畅

文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此，这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

文献翻译要注意什么？

文献翻译要选择优质的翻译公司，比如福昕翻译公司，大家不要盲目贪图小惠小利，当然也不能认为价格贵的才是好的，而是应该明白只有收费合理并且提供的翻译服务符合自己的要求，这样才能确保得到很好的翻译体验，还有一点就是翻译同样需要看重售后服务。

南充文献翻译有哪些要求？南充文献翻译的要求比较多，其中语言方面要做到流畅和严谨，同时也有注重本地化，另外，大家还可以选择人工翻译，比如福昕翻译。