很多人一遇到外语文献就头疼，因为相较于其他文件翻译，文献翻译难度更大，想做好文献翻译，首先要了解文献翻译有哪些要求？下面小编具体给大家讲讲，顺便来看看乐山文献翻译哪个好？

文献翻译有哪些要求？

1、要注重专业、准确

文献翻译涵盖多学科，每一学科都有自己的专业术语，译者必须对相关专业术语有深入的了解。

2、要注重知识更新

文献翻译涉及各种学科，这些学科的发展是与时俱进的。因此，译员要随时掌握最新的知识。

3、要注重本地化

无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。

4、要注重语言严谨、流畅

文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，另一方面也注重文字的优美流畅。这对译者是一种挑战。

乐山文献翻译哪个好？

福昕翻译是一款多功能的精准翻译软件，提供PDF文字翻译、文档翻译、人工翻译等服务，支持PDF、Word、PPT、Excel等常用文档翻译，保留原文件样式及排版，多种语言互译，轻松实现截图翻译、短句翻译，是一款极速翻译且安全保密的翻译好助手｡

现在各行业都在发展海外业务，对翻译软件的需求也与日俱增，乐山文献翻译可以借助福昕翻译来完成，保证为您呈现精准流畅的译文，相较于其它翻译软件，福昕翻译更安全可靠，大家不妨一试。