大家在工作的时候，很有可能会遇到一些外语的excel文献，这时我们就可以使用软件来进行翻译。现在小编就和大家一同来看看excel文献翻译用什么好？翻译文件的时候有什么难点？

excel文献翻译用什么好？

翻译excel文献翻的时候，大家应该使用福昕翻译大师，这是一款免费的翻译软件。福昕翻译大师的文档翻译功能非常的出色，大家可以上传PDF、Word、Excel这些格式，而且翻译语言也比较齐全。可以一键翻译整篇文档，译文也是还原排版的。

翻译文件的时候有什么难点？

1、被动态翻译固定

翻译文件的被动态时，学译者开始都只会用“被”字。然而实际上，在语言的应用中，主动句出现的频率更多，所以在翻译时，某些被动态可以灵活地译成主动态。

2、特殊句式译法死板

翻译者因为知识储备问题和翻译经验薄弱，经常见的问题是：只会一味地用套用固定句式比如“要是……就好了”或“如果……就……”来翻译，造成译法死板。

excel文献翻译用什么好？现在的翻译软件有很多，我们应该选择使用福昕翻译大师，它是非常出色的翻译软件，深受用户的欢迎和喜爱。