工作中我们会遇到很多英文文档，大家不要以为自己学过几年英文，水平还不错，就认为自己可以翻译，要知道，这些英文文档专业性都非常强，不是商务合同就是法律文件，翻译难度远超出你的想象，下面给大家介绍一款舒兰英文文档翻译软件，以后大有用处！

英语翻译要注意什么？

首先是语序的问题，不要直译，要注意调整成翻译后的语序。其次要有连贯性、多义性，根据上下文选择恰当的词语。最后，要符合当时的环境，扩展意义。在英语翻译中，译文要求译者准确表达原文信息。意义重于形式，不必刻意追求语法和句子结构的一致性，而要追求信息的对等。

舒兰英文文档翻译用哪款软件？

福昕翻译是一款多功能文件翻译器，集合了文档翻译、图片翻译、语音翻译、语句翻译等；支持中、英、日、韩、德、法、俄、葡、西班牙等国语言，点击文档翻译选项，上传文档，就可以进行翻译，翻译速度非常快，支持原文排版和双语查看。

最近看到很多网友在问舒兰英文文档翻译用哪款软件比较好？刚好小编最近发现了一款翻译神器——福昕翻译，所以迫不及待的想要介绍给大家，该软件基于智能翻译引擎，采用先进加密技术，可以自动识别原语言，是一款功能强悍、操作简单的翻译工具，欢迎大家使用。