虽说网上有很多翻译网站，但是小编不建议大家用，因为大多数的翻译网站翻译的不准确，如果我们翻译的是文献，译文质量就更无法保证了，下面小编给大家翻译日语要注意什么，怎么翻译日语word文献。 翻译日语要注意什么？ 1.注意特定词汇的日语译法 日语翻译过程中，要去了解当地的文化背景，了解事件缘由，学习一些惯用语，才能够理解该词汇在日语原文中真正的含义，做出地道的翻译。 2.注意敬词的使用 日语有语体之分，主要有敬体和简体之分，敬体还要再细分。由于性别、年龄、职业、身份等的不同，所使用的具体语言也不同。 怎么翻译日语word文献？ 推荐工具：福昕翻译 软件介绍：福昕翻译，拥有图片翻译、文档翻译、人工翻译等多种翻译方式，保留源文件样式和排版，双语查看，高保真还原，智能引擎识别图片、表格AI自动排版，是一款高品质的翻译神器。 操作方法：打开福昕翻译，选择【文档翻译】，上传需要翻译的word文档，根据需求选择翻译等级和语种，之后点击【开始翻译】，译文最终会呈现在右侧，确认无误后点击【下载】即可。 文献翻译专业性强，翻译难度大，大家也可以选择福昕人工翻译，会翻译的更加精准。