在大家需要翻译excel文档的时候，可以根据自己的实际情况，来选择一款最为适合的翻译方法。现在小编就和大家一同来看看怎么翻译日语excel文档？人工翻译日语文献要注意什么？

怎么翻译日语excel文档

大家打开福昕翻译软件，添加需要翻译excel文档，我们就可以在页面点击【更多功能】，然后选择对应的翻译功能，支持翻译的文档格式包括Word、PDF、PPT、Excel等。需把需要翻译的语种放入待翻译框中，即可进行翻译操作，软件翻译速度快且结果正确率高。

人工翻译日语文献要注意什么

在翻译日语文献时，要尽量减少华丽的辞藻和修饰，使内容的表达符合语言的语法规范，让读者能够读懂，顺畅，只有这样才是一份合格的文档翻译稿件，并不能为了迎合受众的阅读喜好，而放弃原有的专业性，因为文档翻译不同于其他类型的翻译，它是需要在保证自身专业，准确地前提，尽量采用通俗的语言表达出来。

怎么翻译日语excel文档？小编认为最为快捷、简便的翻译方法是使用翻译软件，大家可以选择福昕翻译，它的翻译准确性高、速度快。