我的翻译

福昕翻译

>

文档翻译

东亚早期人基因组中的Denisovan DNA
科学家们确定了34,000岁的东亚早期混合欧亚血统尼安德特人在一项新的研究中,德国马克斯·普朗克进化人类学研究所和蒙古科学院的研究人员对迄今在蒙古发现的最古老的人类化石进行了基因组分析。他们表明,这名34,000岁的女性从西方欧亚人那里继承了大约25%的DNA,表明人们在欧亚大陆首次由当今人口的祖先定居后不久便迁移到整个欧亚大陆。这项研究还表明,这个人以及一个来自中国的40,000岁的人都携带了Denisovans的DNA,Denisovans是人类在人类到来之前就已居住在亚洲的一种灭绝的人类激素。在蒙古东部的索尔基特山谷发现的黄cap属于一个活在34,000年前的女性。分析表明:她从西方欧亚大陆继承了大约25%的DNA。 ©蒙古科学院考古研究所2006年,矿工在蒙古东部诺罗夫林县的索尔基特河谷中发现了具有特殊形态特征的人均黄skull。它最初被称为Mongolanthropus,被认为是穴居人,甚至是直立人。“ Salkhit”个体的遗体代表了该国唯一的更新世人化石化石。从无边便帽中提取的古代DNA显示,它属于一个生活在34,000年前的现代女性女性,与亚洲人比与欧洲人的关系更多。与迄今为止唯一的其他东亚早期个体进行基因研究的比较表明,这是一个来自中国北京郊外天元洞的40,000岁男性,这两个个体彼此相关。但是,它们之间的区别在于,萨尔基特人的祖先有四分之一来自西方的欧亚大陆,可能是通过与古代西伯利亚人混合而成的。迁移与互动研究人员Diyendo Massilani分析了Salkhit和Tianyuan个体的基因组,并发现了灭绝的人类激素的DNA痕迹。 ©MPI f。进化人类学马克思·普朗克进化人类学研究所的主要作者,研究者迪扬多·马西拉尼说:“这直接证明东亚的现代人类社区早在34,000年前就已经具有国际化性。” “这一罕见的标本表明,大约35,000年前,欧亚大陆各地人口之间的迁移和互动已经频繁发生”。研究人员使用了马克斯-普朗克进化人类学研究所开发的一种新方法,从萨尔基特和天元基因组中已灭绝的人类素中找到DNA片段。他们发现,这两个基因组不仅包含尼安德特人的DNA,而且还包含来自Denisovans的DNA,Denisovans是一个难以捉摸的亚洲尼安德特人的亲戚。“令人着迷的是,我们已经能够从中获得遗传数据的东亚最古老人类的祖先已经与Denisovans混合在一起,Denisovans是一种已灭绝的人类激素,已为当今亚洲和大洋洲的人口做出了贡献”,蒙古科学院考古研究所研究员Byambaa Gunchinsuren说。“这是Denisovans和现代人类在4万多年前相遇和融合的直接证据”。有趣的是,这些非常古老的东亚人中的Denisovan DNA片段与东亚当今人口基因组中的Denisovan DNA片段重叠,但在大洋洲中却与Denisovan DNA片段不重叠。这支持了Denisovans和现代人类之间多重独立混合事件的模型。” Massilani说。 点击:查看其他分类文章 查看天文学文章 使用文档翻译功能免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源:MPG
2020-11-18 19:31:50
比特币的近期飙升至16000美元,但很可能下跌20%
来源:MarketWatch 发行时间:美国东部时间2020年11月12日下午3:19通过 马克·德坎布雷比特币超过$ 16,000,但可能从这里向下走弯曲图 芽庄(Nhac Nguyen)/法新社/盖蒂图片社一位在新兴领域进行了几次准确呼唤的加密货币观察家说,比特币毫不客气地敲出了历史最高点,但现在可能是世界第一大数字货币的大幅回调。总部位于蒙特利尔的宏观经济研究公司Lamoureux&Co.的总裁Yves Lamoureux告诉MarketWatch,在稳步上涨至2018年左右以来的最高水平,并且距离其2017年底的近20,000美元峰值不远后,比特币可能会准备下跌幅度将近20%,至14,000美元左右,或在13,500-13,000美元之间,处于较看跌的一端。比特币BTCUSD, + 1.28%最后一次交易价格高于16,000美元,当天上涨约2%。在今年年初,比特币价格已经上涨了124%,并且在11月到目前为止已经上涨了18%。Lamoureux表示,他并不一定要保证比特币价格回落,但他认为市场可能会迎来繁荣。原因如下:l 太多不熟悉比特币交易的新基金和投资进入者l 比特币与股票走势仍然紧密联系l 比特币相对于其他加密货币的相对优势居高不下,这往往预示着生病 这位投资者表示,如果股票下跌,新一波的比特币机会主义者倾向于将其与股票一起出售,以争夺现金。比特币通常被视为与其他资产(包括股票和债券)不相关,但是Lamoureux证明,当市场转为看跌时,相关性趋于紧缩。结账:B加密货币ETF刷新纪录新高他说:“我们需要用数字货币解耦,而我们还不存在。”早在2017年2月,当一个比特币的价值为994美元时,Lamoureux预测该加密货币在未来10或15年内将达到25,000美元,并且几乎达到了该水平,当年12月达到接近20,000美元的峰值,然后遭受惊人的崩溃。在今年年中,他发出了$ 16,000的跟单通知,结果也很准确。就其本身而言,比特币的低调反弹至两年来的高点,与2017年的喘不过气来形成对比。这一次的收益被钉住了主流玩家的更大采用率。的确,PayPal PYPL, -1.68% 表示,其平台上的用户 将很快能够购买 比特币以及以太坊ETHUSD等其他加密 货币, + 0.95%,比特币现金 BCHUSD,-1.56%和莱特币LTCUSD, + 8.78%在其平台上。这一举动被视为对数字货币发烧友具有里程碑意义的一步,因为PayPal拥有约3.46亿用户和2600万商人。此外,包括对冲基金名人Paul Tudor Jones在内的主要投资者已经成为该资产的支持者,在CNBC采访中将其最近的反弹描述为“第一局”。”作为一种资产或货币,比特币的增速已经超过了大多数同类同行,相对于比特币的平流层,年初至今,黄金的涨幅相对平淡了23%。同时,道琼斯工业平均 指数DJIA, -1.08%标普500指数SPX到2020年迄今上涨了1.5%, -0.99%上涨了9.1%,纳斯达克综合指数COMP -0.65%在此期间上涨了30%。在大流行时代,今年只有其他数字货币可以与比特币的涨势抗衡。迄今为止,以太坊的以太坊上涨了254%。可以肯定的是,没有人知道与区块链挂钩的货币的去向,并且很容易找到怀疑论和根深蒂固的批评。许多人仍然认为加密货币是一种洗钱的简便方法,而不是一种可以占领世界的新颖数字资产。今年比特币的复苏与2009年比特币的崛起呼应,它是对央行和政府为应对2008年金融危机而进行的大规模印钞的回应。这次。全球流行使金融体系和全球经济陷于瘫痪,并随着政府增加支出以限制造成大流行的损害,迫使投资者重新评估比特币和其他加密货币的优劣。免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。点击:查看更多财经文章 查看巴菲特致股东的信
2020-11-17 19:22:23
股市在短短6天内上涨了10%。这就是接下来发生的历史。
来源:MarketWatch 发布时间:2020年11月10日,美国东部时间上午11:42巴伦周刊 通过 雅各布·桑嫩辛 参考符号SPX-0.99%  在六天内上涨10%或更多被视为股票的看涨信号。Johannes Eisele /法新社通过Getty Images 如果有历史经验的话,明年股票应该会出现爆炸性增长。 根据策略师的说法,过去一周左右的时间里,标准普尔500指数的大幅回报表明来年会有更多回报。在10月30日至周一的6个交易日中,鉴于本周初达到的盘中水平,标准普尔500指数上涨多达11.3%,尽管到当天结束时,涨幅仅为8.5%。由于科技股的跌幅抵消了指数其他部分的涨幅,周二上午该指数跌至8.1%。根据机构股权负责人Tavis C. McCourt的说法,从历史上看,在六天内达到10%或更高的回报率,导致股市在接下来的12个月中有95%的时间看到“压倒性的正数”回报。雷蒙·詹姆斯(Raymond James)的战略。在此期间的中值回报约为22.7%。而且这种情况的样本量很大。历史上有25次标普500指数连续六天上涨10%以上。第一次发生是在1980年。它在2008年至2010年间发生了七次,当时市场正在寻找立足点并寻求2008-2009年金融危机带来的经济反弹。在稳定的牛市期间,这在2011年至2019年之间从未发生过。然而在动荡的2020年已经发生了四次。麦考特说,尽管下一年的平均回报率很高,但差异很大。在连续六天上涨10%之后的最糟糕的一年中,标准普尔500指数下跌了25%。最好的一年里上涨了53%。最近,很快将Covid-19疫苗投放市场的可能性大大增加,从而推高了库存。人们再次希望国会今年批准另一项财政刺激计划,人们对经济从大流行中恢复的势头普遍抱有乐观态度,并且鉴于总统大选已经结束,对未来的更大把握也推动了这一增长。SunTrust Advisory首席市场策略师Keith Lerner在一份报告中写道:“我们今天所看到的是,到了明朗化的时候,市场已经发生了变化。” “从定位的角度来看,我们维持相对于固定收益的股权偏向。” 勒纳还指出,在如此大规模的快速反弹之后,股票往往会获得强劲的回报。估值似乎有些捉襟见肘,标准普尔500指数股票的平均价格为来年预期收益的21.8倍。但是,许多策略师认为,尽管10年期美国国债收益率仍低于1%,这是有道理的,尽管其倍数略高于许多策略师的目标价格。问题的关键是:如果经济继续反弹,则要争取更多的收益,但是如果经济复苏受到重大干扰,则要坚持到底。 免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。 点击:查看更多国外财经文章 查看巴菲特致股东的信 试用文档翻译免费功能
2020-11-17 19:16:19
分析师表示,购买菲斯克股票是因为价格可能翻番
来源:MarketWatch 上次更新时间:2020年11月9日,美国东部时间下午2:17首次发布时间:2020年11月9日,美国东部时间上午10:02巴伦周刊 通过艾伦·鲁特参考符号TSLA-1.28FSR+ 1.42% % 道家-1.08% SPX-0.99% 骑-3.69% 海尔+ 0.04% NKL-3.02% Fisker的Ocean SUV有大约9000笔定金。Courtesy图片 电动汽车初创公司 菲斯克(Fisker)周一在华尔街获得了第一评级-被科恩(Cowen)分析师杰弗里·奥斯本(Jeffrey Osborne)买入,该股飞涨。他认为股价将达到22美元,约为其交易价的两倍。奥斯本称该公司的旗舰产品Ocean SUV引人注目。它被称为是道路上最可持续的车辆,因为它不使用化石燃料,并且在设计中采用了可回收材料。菲斯克(代号:FSR)大约有9000笔定金,奥斯本(Osborne)预计到2021年将增加。星期一报告。“我们预计这将在[2021]年带动存款基数的上升,并在生产前期成为股票的催化剂。”奥斯本认为,到2022年海洋开始接触客户时,该公司的销售额将达5.56亿美元,到2023年将升至32亿美元。他的22美元的价格目标是2023年销售额的2倍。 相比之下,特斯拉(TSLA)的股票交易价格约为2023年预估销售额的6倍。特斯拉对于任何电动汽车的启动都是有用的比较。但是,特斯拉是有利可图的,当然比包括Fisker在内的新电动汽车初创公司要大得多。Fisker股价上涨32%至14.34美元。该股一直在狂骑最近,交易高达$ 21.60回落到$ -11的射程之前。进入周一交易时段的股票在过去一个月下跌了约25%。的 道琼斯工业平均和普500 ,为了进行比较,均在相同的跨度基本持平。EV股巴伦周刊轨道是高达约400%,今年迄今平均。通过与特殊目的收购公司或SPAC合并,大多数美国电动汽车制造商已成为公开交易的实体。分析师通常不会覆盖SPAC公司,并且通常不会在合并完成后才开始覆盖SPAC合并的公司。这意味着华尔街需要花费一些时间来评估估值,这要比新公司在首次公开募股中出现时要长。一些SPAC合并已经结束,评级也开始下降。电动卡车制造商 Lordstown Motors (RIDE)的评级为BTIG分析师Gregory Lewis买入。电动卡车公司 Hyliion (HYLN)具有两个等级,均为“持有”。燃料电池卡车先驱 尼古拉 (NKLA)于6月完成了SPAC合并。Nikola有五位分析师对此公司进行了调查。买入两个评级股份,持有两个评级股份,卖出两个。投资者仍在等待Canoo和QuantumScape等的评级。那些SPAC合并尚未结束。未来,美国电动汽车的初创公司的股票将与执行量有关。现在的销售量很小或不存在。随着车辆的引进,投资者将寻求公司在设计和生产方面达到里程碑。点击:查看更多国外财经文章 查看“巴菲特致股东的信” 使用图片翻译功能免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。
2020-11-13 19:59:52
北极动物迁徙档案
全球档案馆收集了三十年来的运动数据,记录了北极动物行为的变化2020年11月5日冬季更暖,春季更早,冰层不断缩小以及人类发展加快,北极正在经历着巨大的变化,正在影响着本土动物。现在,来自世界各地的研究人员已经建立了一个档案库,用于记录北极和亚北极地区动物的活动数据,该档案库位于德国拉多夫采尔的马克斯·普朗克动物行为研究所的Movebank平台上。借助北极动物运动档案馆,科学家们可以分享他们的知识,并协作提出有关动物如何应对不断变化的北极的问题。档案馆的三项最新研究揭示了该地区金鹰,熊,北美驯鹿,驼鹿和狼的行为的大规模模式,并说明了如何利用档案馆来识别更大的生态系统变化。 在一年中,龋齿会长距离迁移。版权©iStock / Geoffrey Reynaud长期以来,研究人员一直在观察北极动物的活动和行为。但是,很难发现和访问这些数据。为了解决这个问题,由Radolfzell的马克斯·普朗克动物行为研究所的数据策展人Sarah Davidson和俄亥俄州立大学的教授Gil Bohrer领导的国际团队已经建立了NASA资助的全球动物研究数据档案库在北极和亚北极地区迁移。北极动物运动档案馆的目的是与科学家建立联系并促进他们的合作。这特别重要,因为北极地区遍布世界各地。来自17个国家/地区的100所大学,政府机构和保护组织的研究人员参与了存档,该存档存放在由马克斯·普朗克研究所所长Martin Wikelski开发的研究平台Movebank上。Wikelski说:“我们的目标是利用档案馆建立跨越机构和政治边界的全球社区。” 该档案馆目前包含200多个项目,从1991年至今,已有8,000多种海洋和陆生动物的运动数据。金鹰的迁移方式 冬季过后,金鹰返回北极的繁殖地。©Adobe Stock / Tomas Hulik研究人员最近发表了一系列发现,利用档案库将数据和专业知识整合在一起。通过比较1993年至2017年100余只金鹰的运动,研究人员发现,春季迁徙到北方的未成熟鸟类在较温和的冬季之后更早到达。然而,成年鸡的到来时间一直保持恒定,无论其繁殖场的条件如何,都会影响到筑巢和雏鸡的生存。“黑岩森林”科学家斯科特·拉波特(Scott LaPoint)表示:“我们的方法揭示了评估跨越几代人和数十年气候模式的数据的重要性,如果忽略这些数据,它们会极大地影响我们的结果并进而影响管理策略。”对2000年至2017年间900多只北美驯鹿的第二项研究发现,更多的北方牧群在春季早些时候分娩,而更多南方种群的产犊日期并未显示出相同的变化。“在如此偏远和严酷的环境中,对于种群,亚种以及超过数百万平方公里的生物过程,如出生,进行如此大规模的观察,是前所未有的。这些结果揭示了我们不会怀疑的模式,并指出了从驯鹿进化到适应环境变化的能力等各方面的进一步研究。”马里兰大学的Elie Gurarie解释说。对气候变化的不同反应第三项分析研究了1998年至2019年熊,北美驯鹿,驼鹿和狼的运动速度,结果表明该物种对季节性温度和冬季降雪条件的反应不同。在华盛顿大学进行这项研究的彼得·马奥尼(Peter Mahoney)说:“动物如何通过运动应对变化的天气条件,将对物种竞争和捕食者-猎物的动态产生有趣的影响。”除了已经包含在档案中的数百项研究之外,随着数据从田间动物中传输以及越来越多的研究人员加入,资源也在不断增长。这应该有助于发现动物行为的变化,并最终发现整个北极生态系统的变化。戴维森说:“我们还为过去的行为和动作提供了急需的基线。” “这可用于改善野生动植物管理,解决关键的研究问题,并为子孙后代记录北极地区的变化”。点击:查看更多生物学文章 查看更多关于动物的文章 查看双语译文文章免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。来源:MPG
2020-11-13 19:26:31