福昕翻译

>

翻译学堂

>

银河系的三维视图

银河系的三维视图

太空探索 天文学 外文翻译
284
2020-12-03 18:40:35


来源:medical x press

2020年12月3日


Apex望远镜观测银河平面中的分子云和恒星诞生

在我们的银河系中,大约有2000亿个太阳和大量的气体,其中一些被用作恒星诞生的原材料。气体以紧凑的团块形式聚集,但也以大量的分子云形式出现。借助智利的Apex亚毫米望远镜,天文学家已经深入银河平面并测量了星际介质。他们以前所未有的精度研究了银河内部区域冷分子气体的分布。研究人员创建了包含10,000多个星际云的目录。他们发现,恒星目前仅诞生于约百分之十的云层中。该项目被称为SEDIGISM(小号tructure,Ë xcitation和d内在的ynamics ģ非乳酸NTER小号tellar中号edium)和盖在南方天空的84平方度面积。


该部分显示了占整个SEDIGISM映射约5%的小区域中的星际云.jpg

丰富多彩的多样性:该部分显示了占整个SEDIGISM映射约5%的小区域中的星际云; 这些云的颜色各不相同。左上方的小图片以示意图的形式显示了我们银河系中旋臂的运动,灰色区域标记了SEDIGISM映射的整个区域。在此图中,切口的方向是浅蓝色。

©Ana Duarte-Cabral,Alex Pettitt和James Urquhart


该地图包含智利安第斯山脉的12米高顶望远镜收集的2013年至2017年的数据。SEDIGISM项目经理马克斯·普朗克射电天文学研究所的弗雷德里克·舒勒说:“随着迄今为止我们银河系中最详细的冷分子云图的出版,一个长期的观测项目正在取得成果。”

科学家观察到内银河系的南部区域,其角分辨率为30弧秒; 这对应于尘埃天空中表观满月直径的第60部分。此外,他们还获得了关于银河系内盘三分之二总面积中所有银河分子云的结构,距离和速度的有价值的信息。

研究人员观察到一氧化碳分子的光谱线-包括稀有同位素13 CO和C 18 O-并由此推断出星际介质中冷而稠密分子气体的质量和三维分布。总体而言,发现了由不同物理效应导致的大量结构,例如细丝和空腔。

分子云包含制造新恒星的原料。因此,为了确定重要参数,例如我们银河系中恒星形成的效率,必须对这些云进行映射。云中的结构和物理条件提供了恒星形成理论必须考虑的框架条件。因此,重要的是在空间上分解各个云并使它们彼此区分。

成功的关键之一是12米高的顶点望远镜,其高精度表面和世界上最适合亚毫米天文学的位置之一。该仪器位于智利阿塔卡马沙漠Chajnantor平原的5100米高处,水蒸气含量极低,因此具有出色的大气透明度。

新数据补充了过去十年中在中红外到远红外波长范围内绘制的一系列银河平面映射。Spitzer和Herschel等太空望远镜以及较大波长的Apex本身都发生了这种情况,但是SEDIGISM现在提供的速度信息在所有这些项目中都丢失了。对数据的重新分析使我们可以更详细地检查恒星的形成,从而检查银河系本身的结构和动力学。

荷尔/新泽西州


点击:查看更多天文学文章

          查看双语译文文章


免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。

 




福昕翻译转换文章内容来源:https://fanyi.pdf365.cn/help/46
上一篇: 中国:月球探测器准备将岩石样品送回地球
下一篇: 预防阿尔茨海默氏病:编辑人类神经细胞中的关键基​因