繁体字文档可以翻译吗？怎么翻译繁体字文件？

接手港澳台项目后，天天要处理繁体字文件，还要翻译成英文给国际团队。最头疼的是那些PDF和Word文档，繁体字识别不准，翻译后格式全乱，重新排版到深夜是常态。特别是法律合同和财务报表，一个数字看错可能出大问题。最害怕的是翻出来的东西前后矛盾。现有些针对大中华区优化的翻译工具确实很实用，连页码和页眉页脚都不乱。想提高工作效率？别担心，今天小编整理了五种不错的繁体字文件翻译英语工具，下面让我们一起来看看是怎么操作的吧！

软件一：福昕在线翻译

福昕在线翻译是一款不错的免费在线翻译工具，处理繁体字翻译英语超靠谱的～ 全程免费无广告，不用注册登录，网页端点开就能用。支持Word、PDF这些常见格式，连扫描版的繁体字文档都能精准识别，不会认错字。译文能精准传达原意，排版还能1:1还原，译完直接就能用，不用再调整。还支持即选即译和双语对照，平时办公或者学习用的小体量繁体字文档，用它翻译英语都能轻松搞定，省心又高效!

第一步，打开福昕在线翻译官网，在首页找到并点击“文档翻译”功能入口;

第二步，点击“上传文件”按钮，选择要翻译的繁体字文档，设置翻译方向为“繁体字翻译英语”;

第三步，确认文件信息没错后点击“提交翻译”，等翻译完成直接点“下载译文”就行。

软件二：DeepL

DeepL这款国外工具真的超火!翻译繁体字文档成英语特别地道。网页端用着很流畅，免费就能用，界面干净没广告。它能精准理解繁体字的语境，译文自然不生硬，不像机器翻的。支持Word、PDF这些格式上传，翻译速度也快，排版保留得也不错。平时处理一些需要精准表达的繁体字文档，比如学习资料或者轻办公文件，用它准没错，新手也能快速上手～

第一步，打开DeepL官网，进入文档翻译页面，上传繁体字文档;

第二步，选择翻译方向“繁体字翻译英语”，点击翻译，完成后下载译文即可。

软件三：DocTranslator

DocTranslator是专门做文档翻译的国外工具，处理繁体字转英语特别实用。完全免费，不用注册，网页端直接上传文件就能翻。支持的格式特别多，除了常见的Word、PDF，还有Excel这些，翻译后能高度保留原文档的排版，包括图表位置都不会乱。译文准确性也很稳，能精准传达繁体字文档的核心信息。平时需要批量处理一些基础的繁体字办公文档，用它效率很高，上手零难度～

第一步，打开DocTranslator官网，点击“上传文件”，选择要翻译的繁体字文档;

第二步，设置源语言为繁体字、目标语言为英语，点击翻译，等待完成后下载译文。

软件四：Google

Google翻译应该不用多介绍了吧?国外老牌工具，繁体字翻译成英语超好用。网页端免费使用，不用注册，打开就能用。能自动识别繁体字，不用手动切换语言，支持Word、PDF等多种格式上传。翻译速度很快，译文准确性也很稳，日常小体量的繁体字文档翻译完全够用。偶尔需要翻译其他小语种也能兼顾，通用性很强。不管是学习还是临时应急翻译繁体字文档，用它都很方便，操作也很直观～

第一步，打开Google翻译官网，进入文档翻译板块，上传繁体字文档;

第二步，选择目标语言为英语，点击翻译，完成后下载或复制译文即可。

以上这五种繁体字文档翻译英语的在线工具就是今天的分享啦，使用起来都是非常简单的，每种工具都有自己的优势。需要的小伙伴可以都尝试一下，挑选一款适合自己的工具使用。