福昕翻译

>

翻译学堂

>

医学翻译需要注意什么?怎么翻译医学?

医学翻译需要注意什么?怎么翻译医学?

 

对于翻译,有的人对译文翻译需求很高,有的人则能稍微看懂内容就可以了,为了方便大家的翻译需求,市面上格式各样的翻译产品很多,如何辨别也是很重要的一件事,毕竟有些行业如果因为翻译失误会出大事的,比如医学翻译!

20210413203532693820.jpeg

2015年,英国一位49岁的女士特丽莎•塔里因为翻译错误而导致她接受了不必要的双乳切除术,即使后面诉讼成功有些东西失去了金钱是补不回来的。那么,医学翻译需要注意什么?怎么翻译医学? 

 

按需翻译、批量试错:按照需求翻译,译后专业度要求高的翻译件使用靠谱、安全的平台操作翻译;翻译时可使用小批量的内容翻译试错减少损失。

福昕翻译:一款多功能翻译软件,支持全球27种常用语言互译,搭建了10亿+专业词汇库,涵盖1000+学科,译文专业性有保障。

如果是日常文章直接使用文档翻译高保真翻译即可,对于专业性较强的文件建议使用专业版翻译和人工翻译。

 

高保真(文档翻译):保留原文样式和排版,享受舒服流程阅读体验,适用于日常文件。

专业版(文档翻译):人工排版支持扫描件,适用于论文、说明书、报告等,对排版高要求的文档翻译,支持扫描件。

人工翻译3年以上译员):3年以上专业译文+审校+质量定稿,层层步骤把关,30天内无限次免费修改译稿。涵盖学术论文翻译、医疗病例翻译、法律合同翻译等等服务。


20210413203532835363.png

医学翻译需谨慎,如果只是导致一次的翻译交易失败损失金额还是小事,如果因为译后的失误造成的损失可是不可估量,福昕翻译10多年翻译团队+神经智能AI翻译,操作步骤简单且翻译效率高最重要的是安全,是翻译需求者们一个很不错的选择。


福昕翻译转换文章内容来源:https://fanyi.pdf365.cn/help/241
上一篇: 决定神经元运动回路的关键时期
下一篇: 超全图片翻译教程,各种形式图片免费翻译