如何翻译PDF文件？翻译PDF文件要怎么操作？

如何翻译PDF文件？翻译PDF文件要怎么操作？做外贸的朋友经常要处理国外客户发来的PDF合同，最麻烦的就是遇到付款方式、交货期限这些关键内容。如果手动复制翻译，格式容易乱套，速度也慢，搞不好就影响合同确认。要是能直接翻译整个PDF文件，保留原来的排版，比如表格和签名位置都不变，就能快速检查条款细节，迅速搞定合同审核和签署。该选什么英语PDF文档翻译软件呢？别急，今天给大家推荐五款好用的工具，下面详细说说具体怎么操作。

软件一：福昕在线翻译

PDF文档没有办法直接翻译？尝试一下福昕在线翻译！以前翻译PDF不是乱码就是格式全崩，用这个完全不用担心！不管是带图片的PDF还是加密文件，它都能轻松破解，翻译出来的句子流畅度超高，不像机器翻的那么生硬，连专业术语都翻得超准，我上次用它翻外文文献，导师还问我是不是找了人工翻译！

第一步，打开福昕在线翻译网站，点那个文档翻译功能。

第二步，点击选择上传文档，将需要翻译的文档上传，把要翻译的文件拖进去就行，贼方便！

第三步，文件传完后，选好“源语言”和“目标语言”，比如中文翻英文，点击试用版，然后点“开始翻译”，等着它自动搞定，翻译完直接点“下载”，新的PDF就到手啦，格式都给你排得整整齐齐，看译文跟看原版一样舒服。

软件二：Yandex Translate​

支持100多种语言，不管PDF里混着英语和其他小语种，都能一次性翻译。OCR识别超给力，扫描版PDF里的模糊文字也能准确提取翻译。完全免费，不用登录，翻译速度快，还能直接复制译文片段，网页界面干净好操作。​

第一步，打开Yandex Translate网页版，找到“文档翻译”入口，上传PDF；

第二步，确认源语言英语、目标语言中文，点“翻译”，完成后下载文件。​

软件三：Systran Translate​

企业级翻译工具，处理大体积英语PDF（几十上百页）不卡顿，批量上传翻译效率高。支持50多种语言，能精准保留PDF里的表格结构和图片排版，译文还能导出为Word、PDF等多种格式。有隐私加密，文件翻译后自动销毁，适合商务文件。​

第一步，打开Systran Translate官网，进入“文档翻译”，上传PDF；

第二步，设置源语言英语、目标语言中文，点“翻译”，完成后选择格式下载。​

软件四：DeftPDF​

这个工具完全免费，不用注册登录，传文件上去几秒钟就能翻译好，特别适合临时急用。它能翻译多种语言，像商品说明书、旅游攻略这些简单的PDF文件都能应付。虽然翻译得比较死板，复杂句子容易翻不准，表格图片排版也经常乱，但操作超级简单，而且完全免费没有套路，临时处理一些简单的PDF翻译需求还是挺方便的。

第一步，打开官网，点击“翻译PDF”进入功能区上传文件；

第二步，选定目标语言，等待翻译完成后直接下载译文。​

软件五：Google

用谷歌这套免费工具，不用再装别的软件。直接把PDF传到谷歌网盘里就能翻译，操作简单，用过谷歌的人都能轻松上手。翻译质量不错，基本意思都能翻对，能处理130多种语言，临时翻个小语种也够用。不过翻译完格式可能会乱，图片表格容易丢，所以最好用来翻译那些排版简单的PDF文件。

第一步，将PDF上传至Google云端硬盘，用Google文档打开；

第二步，在文档菜单选“翻译文档”，选目标语言后生成译文副本。​

这五款PDF文档翻译工具在专业度、易用性上各有特色，不管是日常文档还是专业材料，都能找到合适的选择。