福昕翻译

>

翻译学堂

>

欧洲股市下滑,但随着投资者关注COVID-19出现反弹

欧洲股市下滑,但随着投资者关注COVID-19出现反弹

 

发布时间:2020年11月13日,美国东部时间上午3:49

通过 芭芭拉·科尔梅耶

 

参考符号

SXXP-0.23%  达克斯-0.14% PX1+ 0.04%  UKX-0.59%  YM00+ 0.46% ES00+ 0.58% 

NQ00+ 0.63% 道家-1.08% SPX-0.99%  补偿-0.65% 聚四氟乙烯-2.46% BNTX-7.14%   恩吉+ 3.73%  树液+ 0.39% 树液-1.74% ASML+ 0.97%  ASML-1.27%


这张摄于2020年11月12日的照片显示了在巴黎香榭丽舍大道上一家封闭餐馆内的椅子上存放的椅子,这是在法国第二次全国禁闭期间,目的在于遏制由新型冠状病毒引起的Covid-19大流行的蔓延。.png


这张摄于2020年11月12日的照片显示了在巴黎香榭丽舍大道上一家封闭餐馆内的椅子上存放的椅子,这是在法国第二次全国禁闭期间,目的在于遏制由新型冠状病毒引起的Covid-19大流行的蔓延。

斯蒂芬·德·萨库丁/法新社/盖蒂图片社

 

 

周五欧洲股市下跌,但美国股市期货从跌势中反弹,原因是投资者担心攀升的COVID-19案以及美国犬类情绪缺乏即时刺激。

Stoxx欧洲600指数SXXP, -0.22%下跌0.1%,但本周仍有望增长近5%。德国DAX 30DAX, -0.13%和法国CAC 40指数PX1, + 0.05%下跌0.1%,而FTSE 100UKX, -0.61%下跌0.5%。

美国股票期货YM00, + 0.45%ES00,+ 0.57%指的是科技股NQ00带动的反弹, +0.62% 经过周四的会议上,看到道琼斯指数道琼斯工业指数, -1.08%跌了300点,标准普尔500SPX, -0.99%下跌1%,纳斯达克综合指数下跌 -0.65%下跌0.65%。

亚洲股市全线下跌。唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统政府签署了一项行政命令,禁止美国人对与该国军方有联系的高风险的中国公司进行投资。

辉瑞PFE的COVID-19疫苗阳性消息传出后,本周开始充满热情 -2.46%和合作伙伴BioNTEch BNTX, -7.14%。这将投资者带入了所谓的价值交易,即受到大流行打击的股票,这些股票将受益于经济增长的迹象。

但是,本周美国住院治疗激增和感染水平创纪录的消息,以及预期刺激方案将无法及时出台以防止进一步的经济损失的消息,在本周中旬回到了投资者手中。

CMC Markets的分析师在一份报告中说:“许多投资者只期望从技术股成为大流行的赢家,而不是被拒绝的输家中受益,这是技术股的可持续轮换,” CMC Markets的分析师在一份报告中对客户说。

投资者还担心,在假期之前,美国将被迫进行新的封锁,纽约州等国家将于本周末开始实行宵禁。

欧洲也一直在努力应对不断攀升的案件,尽管随着政府将医院推向极限,一些政府似乎还没有准备好放松锁定措施。英国周四报告感染率再创历史新高,而法国总理让·卡斯特克斯(Jean Castex)表示,即使生殖(R)数量已降至关键的1水平,放松严格的禁闭措施也是“不负责任的”。高于该数字即表明该流行病正在蔓延。

在周四的一份报告中,摩根大通表示乐观,认为欧洲的锁定措施正在奏效,经济体应该能够在12月的假期之前重新开放。

在周五移动的股票中,Engie ENGI的股票, + 3.73%这家法国公用事业公司表示,由于大流行造成的损失达10亿欧元(11.8亿美元),导致该公司今年前9个月的营业收入下降,导致股价上涨近5%。但是Engie坚持了2020年经常性净收入和资本支出的指导。

商业软件集团SAP SAP的技术名称更强, + 0.47%树液, -1.74%上升1%,而芯片设备提供商ASML持有ASML, + 1.03%ASML, -1.27%上升1.6%。

点击:查看更多财经文章
          查看“巴菲特致股东的信”
          免费试用双语译文翻译

免责声明:福昕翻译只充当翻译功能,此文内容及相关信息仅为传递更多信息,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请自行搜索文中提到的原文网站进行阅读。

来源:MarketWatch  


 


福昕翻译转换文章内容来源:https://fanyi.pdf365.cn/help/1
上一篇: 北极动物迁徙档案