怎么翻译PDF中的英文？翻译PDF文化要怎么操作？

怎么翻译PDF中的英文？翻译PDF文化要怎么操作？我有个做外贸的朋友最近碰上个麻烦事。客户发来的合同全是英文写的，大家都知道合同条款特别重要，每个字都关系到双方利益。他自己翻译的话很容易出错，因为英文合同里全是专业术语和复杂句子，万一理解错了，后面合作可能要赔钱，那损失可就大了。所以这种专业文件到底用什么PDF翻译软件好呢？今天我就给大家安利几款特别好用的翻译工具，能帮我们搞定这种难题。咱们现在就来看看这几款软件，保证不会让你失望。

软件一：福昕在线翻译

福昕在线翻译真是英语PDF翻译的神器！不用装软件，打开网页就能用，公司电脑、家里笔记本都能随时翻译。最厉害的是翻译完的文档格式一点不变，表格、图片、排版都保持原样，不用自己动手调整，特别省时间！翻译速度飞快，几秒就搞定，准确度还高，连专业词汇都能翻得很准，比手动查词典方便多了！

第一步，打开福昕在线翻译网站，点那个文档翻译功能。

第二步，点击“上传文件”，把你要翻译的英语PDF文档选上；

第三步，文件传完后，选好“源语言”和“目标语言”，比如中文翻英文，点击试用版，然后点“开始翻译”，等着它自动搞定，翻译完直接点“下载”，新的PDF就到手啦，格式都给你排得整整齐齐，看译文跟看原版一样舒服。

软件二：Reverso Context

整篇英语PDF翻译时，会给好多真实例句，帮你理解词在文档里的具体意思。译文还能检查语法，减少低级错误，能对照着看原文和译文，校对起来很方便。界面干净没广告，操作简单，学英语时用着挺合适。

第一步，官网点“文档”，上传英语PDF；

第二步，选“英语到中文”，启动翻译后看结果就行。

软件三：DeepL

翻译质量超棒，尤其是专业术语和长句子，译出来特别通顺，接近人工翻译水平。整篇英语PDF翻译完，表格、公式、排版都能原样保留，不会乱成一团。还能自己上传术语表，保证同一篇文档里同一词翻译一致，数据加密也做得好，不用担心文档泄露。

第一步，打开官网点“翻译文件”，把英语PDF传上去；

第二步，选目标语言“中文”，系统自动认源语言是英语，点翻译等一会儿就能下载。

软件四：Google翻译

完全免费，不用注册就能用，不管是普通PDF还是扫描的英语PDF都能译，图片里的英文也能识别出来。翻译速度飞快，几十页的文档几秒就搞定，支持130多种语言。译完能存到云端，还能下双语对照版，日常用着特别方便。

第一步，网页版点“文档”，上传要译的英语PDF；

第二步，选“英语→中文”，点翻译，好了直接下载译文。

软件五：Yandex Translate

免费不说，对英语PDF篇幅限制还松，大文档也能整篇译。翻译时会考虑文化习惯，那些口语化的表达译得更自然。基本能保住原文排版，文字不会东倒西歪，界面简单，新手一看就会用。

第一步，官网点“Documents”，上传英语PDF；

第二步，选“英语→中文”，等翻译完下载就行。

今天的分享就到这里了，这些工具各有各的好处，有的翻译准，有的格式保得好，根据自己的文件类型挑着用就行。希望可以帮助到你。